Переклад тексту пісні Day By Day - Ivana Spagna

Day By Day (оригінал)

Non un delitto
se voglio star sola
a quel che dici tu
io non ci credo pi№
e non presentarti con mazzi di fiori
non stato facile
uscirne fuori
ora sono solo fatti miei
ora che lo so come sei
perch con te non come vorrei
ricomincio il cammino da qui day by day
e non fare il triste
che non il tuo ruolo
lo dicevi tu
che bello esser solo
solo e soltanto questione di cuore
ed io non me la sento pi№
di chiamarlo amore
ora sono solo fatti miei
ora che lo so come sei
perch con te non come vorrei
ricomincio il cammino da qui day by day
ora sono solo fatti miei
non facile ma vedrai
che anche se non va mai come vorrei
ricomincio la vita da qui
day by day
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Day By Day (переклад)

Не злочин
якщо я хочу побути на самоті
що ти сказав
Я вже не вірю
і не з’являйся з букетами квітів
це було нелегко
звільнитися від звички
тепер це лише моя справа
тепер, коли я знаю, як ти
бо з тобою не так, як хотілося б
Я починаю подорож звідси день у день
і не сумуй
ніж ваша роль
ти так сказав
як приємно бути одному
тільки й лише справа серця
і мені більше не хочеться
назвати це любов'ю
тепер це лише моя справа
тепер, коли я знаю, як ти
бо з тобою не так, як хотілося б
Я починаю подорож звідси день у день
тепер це лише моя справа
непросто, але побачиш
що навіть якщо це ніколи не піде так, як я хотів би
Я починаю життя звідси
день за днем
(Дякую marckarlock за цей текст)