Переклад тексту пісні Your Sake - Issues

Your Sake (оригінал)

Oh-oh
Baby, love
I don’t love you like you think I do
It’s not because I found somebody new
It’s not because of anything you did
It’s because of what I’ve failed to do
I can’t live with this guilt
I won’t put you through hell
No more than I’ve already caused you
Hurts to say I blame myself
I know you’re holding on
God must’ve built me wrong
I hate who I was in the dark
But now the lights are coming on
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
I don’t love you like you think I do
I’m just in love with all that we’ve been through
You’re always bringing out the best in me
And I don’t wanna lose a friend in you, oh
I can’t live with this guilt
I won’t put you through hell
No more than I’ve already caused you
Hurts to say I blame myself
I know you’re holding on
God must’ve built me wrong
I hate who I was in the dark
But now the lights are coming on
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
It’s taken all I have in me
To tell you to your face
That all I have in me
Is nothing you can change
I never had a choice
And that’s more than you can take
But I swear that if I did
You know what I would say
Wish I could be somebody else for your sake
I’d just be lying to myself if I stayed
I’ll cherish everything we have to this day
I swear I’d be somebody else
Wish I could be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll cherish everything we have to this day
Wish I could be somebody else for your sake
Wish I could be somebody else
Wish I could be somebody else
I’m only lying to myself if I stay
I swear I’d be somebody else for your sake
I’m only lying to myself if I stay
I’ll never be somebody else for your sake

(переклад)

О-о
Дитяче кохання
Я не люблю тебе, як ти думаєш
Це не тому, що я знайшов когось нового
Це не через те, що ви зробили
Це через те, що я не зміг зробити
Я не можу жити з цією провиною
Я не проведу вас через пекло
Не більше, ніж я вже завдав вам
Боляче сказати, що я винуриваю себе
Я знаю, що ти тримаєшся
Мабуть, Бог створив мене неправильно
Я ненавиджу, ким я був у темряві
Але зараз запалюються вогні
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Я буду цінувати все, що ми маємо на сьогодні
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я хотів би бути кимось іншим
Я хотів би бути кимось іншим
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Клянусь, я був би кимось іншим заради вас
Я не люблю тебе, як ти думаєш
Я просто закоханий у все, що ми пережили
Ви завжди виявляєте в мені найкраще
І я не хочу втрачати в тобі друга, о
Я не можу жити з цією провиною
Я не проведу вас через пекло
Не більше, ніж я вже завдав вам
Боляче сказати, що я винуриваю себе
Я знаю, що ти тримаєшся
Мабуть, Бог створив мене неправильно
Я ненавиджу, ким я був у темряві
Але зараз запалюються вогні
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Я буду цінувати все, що ми маємо на сьогодні
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я хотів би бути кимось іншим
Я хотів би бути кимось іншим
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Клянусь, я був би кимось іншим заради вас
Це зайняло все, що в мене є
Щоб сказати вам в обличчя
Це все, що в мені є
Ви нічого не можете змінити
У мене ніколи не було вибору
І це більше, ніж ви можете прийняти
Але я присягаюся, що якщо я зроблю
Ви знаєте, що я скажу
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я б просто збрехав собі, якби залишився
Я буду цінувати все, що ми маємо на сьогодні
Клянусь, я був би кимось іншим
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Я буду цінувати все, що ми маємо на сьогодні
Я б хотів бути кимось іншим заради вас
Я хотів би бути кимось іншим
Я хотів би бути кимось іншим
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Клянусь, я був би кимось іншим заради вас
Я брешу собі, лише якщо залишусь
Я ніколи не стану кимось іншим заради тебе