Переклад тексту пісні Here's To You - Issues

Here's To You (оригінал)

I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
You’ve been calling me
I can’t find my phone nowhere
I don’t know what I’d say
Even if you were to reach me
'Cause I can feel no pain
When the night comes out to save me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
I might’ve fucked up today
But I’m too fucked up to care
No, I’m not seeing straight
But it’s clear inside my head
That you can’t handle me
Even if your heart was stone-cold
And I don’t feel no shame
When the nights, they start to grow
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate (I don’t wanna wake up)
I’d rather be not me
On the late night, laying with the demons
In the distance, I can hear you screaming
Oh, I follow, follow the darkness
Lost my money trying to numb my nightmares
I’m stuck in my ways
So drunk, day after day
Too much to undo
Couldn’t make you stay
Here’s to you
Here’s to you
Commandeer my mental space
I’d rather be asleep
Far too gone to concentrate
I’d rather be not me

(переклад)

Я, можливо, облажався сьогодні
Але я надто обдурений, щоб про це дбати
Ви дзвонили мені
Я ніде не можу знайти свій телефон
Я не знаю, що б я сказав
Навіть якби ти потрапив до мене
Тому що я не відчуваю болю
Коли настане ніч, щоб врятувати мене
Пізньої ночі, лежачи з демонами
На відстані я чую, як ти кричиш
О, я сліджу, слідую за темрявою
Втратив гроші, намагаючись заглушити кошмари
Я застряг на шляху
Такий п’яний день за днем
Забагато, щоб відмінити
Не міг змусити вас залишитися
Ось вам
Ось вам
Я, можливо, облажався сьогодні
Але я надто обдурений, щоб про це дбати
Ні, я не бачу прямо
Але в моїй голові це ясно
Що ти не впораєшся зі мною
Навіть якщо твоє серце було як камінь
І я не відчуваю сорому
Коли настають ночі, вони починають рости
Пізньої ночі, лежачи з демонами
На відстані я чую, як ти кричиш
Я застряг на шляху
Такий п’яний день за днем
Забагато, щоб відмінити
Не міг змусити вас залишитися
Ось вам
Ось вам
Керуйте моїм ментальним простором
Я б краще спав
Занадто пішов, щоб сконцентруватися (я не хочу прокидатися)
Я б хотів бути не мною
Пізньої ночі, лежачи з демонами
На відстані я чую, як ти кричиш
О, я сліджу, слідую за темрявою
Втратив гроші, намагаючись заглушити кошмари
Я застряг на шляху
Такий п’яний день за днем
Забагато, щоб відмінити
Не міг змусити вас залишитися
Ось вам
Ось вам
Керуйте моїм ментальним простором
Я б краще спав
Занадто пішов, щоб зосередитися
Я б хотів бути не мною