Переклад тексту пісні Princeton Ave - Issues

Princeton Ave (оригінал)

What is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man, who can’t take a stand for his daughter,
and calls it tough love, tough love
Your roots grow in the cracks of the alleys,
college park made you
Man enough to see, man enough to see,
there ain’t a goddamn man in me
Take me back to a date before I was hostile and learned to hate
You promised you would never become,
You promised you would never become,
A storm a blackout replicating the one
The thunder inside him became your life
And you called him your best friend 'til the day you were nine
What is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man, who can’t take a stand for his daughter,
and calls it tough love, tough love
Hotel rooms, Bourbon and Bronx, a drifter living life without God
You’ve done it now, you planted a seed.
Now the storm inside you — it swallows her
Baby love, alright
And I know life can be so strange
But I know I can make a change
I’m a white boy that cares for ya
I’m gonna be around for ya,
I’m gonna paint the town for ya,
I’m gonna make a promise to give you everything you want and need,
But she fucked up now,
cause she’s bearing another mouth you can’t feed
Cease production of a destructive breed,
Seek help cause your pride only makes you weak
And what is a man, who lays a hand on his lover,
and calls it tough love, tough love
What is a man,
who can’t take a stand for his daughter (can't take a stand),
and calls it tough love, tough love
Your roots grow in the cracks of the alleys,
college park made you
Man enough to see, man enough to see,
there ain’t a goddamn man in me
(There ain’t a goddamn man in me)

Princeton Ave (переклад)

Що таке чоловік, який накладає руку на свою кохану,
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Що таке чоловік, який не може постояти за свою дочку,
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Твоє коріння росте в тріщинах алей,
коледж-парк зробив тебе
Досить чоловіка, щоб побачити, достатньо чоловіка, щоб побачити,
в мені немає проклятого чоловіка
Поверніть мене на побачення до того, як я був ворожим і навчився ненавидіти
Ти обіцяв, що ніколи не станеш,
Ти обіцяв, що ніколи не станеш,
Шторм, затемнення, що повторює один
Грім всередині нього став твоїм життям
І ти називав його своїм найкращим другом до того дня, як тобі було дев'ять
Що таке чоловік, який накладає руку на свою кохану,
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Що таке чоловік, який не може постояти за свою дочку,
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Готельні номери, Бурбон і Бронкс, мандрівник, який живе без Бога
Ви зробили це зараз, ви посадили зерно.
Тепер буря всередині вас — вона поглинає її
Дитяча любов, добре
І я знаю, що життя може бути таким дивним
Але я знаю, що можу змінитися
Я білий хлопець, який піклується про тебе
Я буду поруч з тобою,
Я намалюю тобі місто,
Я обіцяю дати тобі все, що ти хочеш і потребуєш,
Але вона облажалася зараз,
тому що вона несе інший рот, якого ти не можеш прогодувати
Припинити виробництво деструктивної породи,
Шукайте допомоги, тому що ваша гордість тільки робить вас слабкими
І що таке чоловік, який накладає руку на свою кохану,
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Що таке людина,
хто не може постояти за свою дочку (не може постояти),
і називає це жорсткою любов’ю, жорсткою любов’ю
Твоє коріння росте в тріщинах алей,
коледж-парк зробив тебе
Досить чоловіка, щоб побачити, достатньо чоловіка, щоб побачити,
в мені немає проклятого чоловіка
(У мені немає жодного чортового чоловіка)