Переклад тексту пісні Stingray Affliction - Issues

Stingray Affliction (оригінал)

Show me what you’re worth
Get up
Facedown, thinking out loud
He’s so hardcore when he’s running his mouth
There’s always gonna be that fucking guy
You got a few things bottled up
Jump on a couple bottles like double dutch
Jager got you faded when society’s got you jaded
How do you expect to grow
When all you wanna do is break?
It’s time to let shit go
And let the chorus play
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
This is the real world
And you’re only hurting yourself
When you spend every waking moment
With your fingers crossed
I don’t think you can afford
To set karma further in motion
Go ahead, no one cares
Talk shit you mean nothing
Talk shit you mean nothing
No, I don’t wanna be tough
I wanna make sure they can see me cry, sure enough
Don’t wanna bottle this up
The way you make me feel when you’re around
Tough guy dies a little inside
This town might show no love
But kid you gotta wake up
But no, I don’t wanna be tough
Ask me what I see in you
I don’t see nothing, I see right through
You’re transparent, I know you don’t wanna hear it
And I don’t wanna be the person to slip up and hurt your feelings
I guess they don’t wanna say it to your face
But I will cause somebody’s gotta put you in your place
I’m not afraid to scream and shout
And f-f-freak out and throw my hands up and let it out
Punk bitch walking tall, like you got something to prove
Nah, man, 'cause deep down you know it sucks to be you
Stingray Affliction, making small stabs in passing
But the pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems, yeah
(A tough guy dies a little inside)
Just let me breathe
The pain is bigger than it seems
Stop holding me under and let me breathe
(Stop holding me under and let me breathe)

(переклад)

Покажіть мені, чого ви варті
Вставай
Обличчям вниз, міркуючи вголос
Він такий жорсткий, коли болтає
Завжди буде такий проклятий хлопець
У вас є кілька речей
Стрибайте пару пляшок, як подвійний голландський
Ягер зморщив вас, коли суспільство втомило вас
Як ви очікуєте зростати
Коли все, що ти хочеш – це розбити?
Настав час відпустити лайно
І нехай грає хор
Ні, я не хочу бути жорстким
Я хочу переконатися, що вони бачать, як я плачу
Не хочу заплутувати це
Те, як ти змушуєш мене відчувати, коли ти поруч
Крутий хлопець трохи вмирає всередині
Це місто може не виявляти любові
Але, дитино, ти повинен прокинутися
Це реальний світ
І ти тільки собі шкодиш
Коли ти проводиш кожну мить неспання
Схрестивши пальці
Я не думаю, що ви можете собі дозволити
Щоб ще більше розгорнути карму
Давай, нікого не хвилює
Говори лайно, ти нічого не значить
Говори лайно, ти нічого не значить
Ні, я не хочу бути жорстким
Я хочу переконатися, що вони бачать, як я плачу
Не хочу заплутувати це
Те, як ти змушуєш мене відчувати, коли ти поруч
Крутий хлопець трохи вмирає всередині
Це місто може не виявляти любові
Але, дитино, ти повинен прокинутися
Але ні, я не хочу бути жорстким
Запитай мене, що я бачу в тобі
Я нічого не бачу, я бачу наскрізь
Ти прозорий, я знаю, що ти не хочеш цього чути
І я не хочу бути людиною, яка обмовиться і зачепити ваші почуття
Мабуть, вони не хочуть говорити вам це в обличчя
Але я доведу, що хтось повинен поставити вас на ваше місце
Я не боюся кричати й кричати
І б-ф-ф-ф-ф-ф-ф-ф, і підняти мої руки вгору і випустити це
Сучка-панк ходить високою, наче тобі є що довести
Ні, чувак, бо в глибині душі ти знаєш, що це відстойно бути тобою
Stingray Affliction, завдає невеликих ударів попутно
Але біль сильніший, ніж здається
Перестань тримати мене під собою і дай мені дихати
Просто дай мені дихати
Біль сильніший, ніж здається, так
(Крутий хлопець трохи вмирає всередині)
Просто дай мені дихати
Біль сильніший, ніж здається
Перестань тримати мене під собою і дай мені дихати
(Перестань тримати мене під і дай мені дихати)