Переклад тексту пісні Rank Rider - Issues

Rank Rider (оригінал)

Dear Johns and alcohol
Cheap shots, you knock me out so cold
It’s not worth it, no, you’re not worth it
It’s not worth it, oh-oh-oh-oh, yeah
I’m so ashamed that I shower you with gifts
But I don’t get back what I give, no, no
My two cents ain’t worth the change
Your selfish got me feeling some type of way
So correct me if I’m wrong, your life is a sad song
Ravel couldn’t compose the mess God made on you
Animalistic, material instinct
Driving Jody’s Ferrari, tag chaser en route
My heart strings are tangled in you
You treat me like I’m your little marionette
Your type is a common breed
You’re all so small, but you think that you’re as good as it gets
Dear Johns and alcohol
Cheap shots, you knock me out so cold
It’s not worth it, no, you’re not worth it
It’s not worth it, no-oh-oh-oh
You only call when I wanna pay
Maxed out plastic, guess you’ll be on your way
It’s not worth it, no, you’re not worth it
It’s not worth it, I ain’t got time for that (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Oh, yeah (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
I ain’t nobody got time for that (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Whoo!
(Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Ain’t nobody got time for that
I’m out here and bombs are flying
Still you drop bombs on me like this baby
I’m being crazy, but you got me tripping with a rhythm
Like where have you been lately?
You’re wasting my time and I don’t have much to fill it
In the desert heat on my grind while you’re wasting my skrilla
I’m out of sight, I’m out of mind, I’m paying your bills
While you’re gold digging civilians just for the kill
Dear Johns and alcohol
Cheap shots, you knock me out so cold
It’s not worth it, no, you’re not worth it
It’s not worth it, no-oh-oh-oh
You only call when I wanna pay
Maxed out plastic, guess you’ll be on your way
It’s not worth it, no, you’re not worth it
It’s not worth it, I ain’t got time for that (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Whoo!
(Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
I ain’t nobody got time for that (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Oh, yeah (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Ain’t nobody got time for that
This is our song
Every now come home, sing it
Let me hear you
(Oh, oh, oh, oh, oh, whoa)
Oh, yeah (oh, oh, oh, oh, oh, whoa)
I ain’t nobody got time for that (Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Whoo!
(Oh-oh, oh, oh-oh, whoa)
Ain’t nobody got time for that

(переклад)

Шановний Джонс і алкоголь
Дешеві кадри, ви мене так холодно нокаутуєте
Це того не варте, ні, ви цього не варті
Воно того не варте, о-о-о-о, так
Мені так соромно, що я засипаю вас подарунками
Але я не отримую назад те, що даю, ні, ні
Мої два центи нічого не варті
Твій егоїзм викликав у мене дещо відчути
Тож виправте мене, якщо я помиляюся, ваше життя — сумна пісня
Равель не зміг скласти безлад, який Бог створив вам
Тваринний, матеріальний інстинкт
За кермом Джоді Феррарі, переслідувач на дорозі
Мої струни серця сплуталися в тобі
Ти ставишся до мене наче я твоя маленька маріонетка
Ваш тип — звичайна порода
Ви всі такі маленькі, але думаєте, що ви настільки хороші, наскільки це можливо
Шановний Джонс і алкоголь
Дешеві кадри, ви мене так холодно нокаутуєте
Це того не варте, ні, ви цього не варті
Воно того не варте, ні-о-о-о
Ви телефонуєте лише тоді, коли я хочу заплатити
Пластик вичерпаний, ви вже в дорозі
Це того не варте, ні, ви цього не варті
Це того не варто, у мене немає на це часу (О-о-о-о-о
О, так (О-о-о, о-о-о, ой)
У мене немає на це часу (о-о-о-о-о-о)
Вау!
(О-о-о, о-о-о, ой)
На це ні в кого немає часу
Я тут, а бомби літають
Все-таки ти кидаєш бомби на мене, як ця дитина
Я божевільний, але ти змусив мене спотикатися з ритмом
Наприклад, де ви були останнім часом?
Ви витрачаєте мій час, а мені не так багато, щоб його заповнити
У пустельній спеці на мій млій, поки ти витрачаєш мою скріллу
Мене не видно, я не розумію, я плачу ваші рахунки
Поки ви копаєте золото мирних жителів лише для вбивства
Шановний Джонс і алкоголь
Дешеві кадри, ви мене так холодно нокаутуєте
Це того не варте, ні, ви цього не варті
Воно того не варте, ні-о-о-о
Ви телефонуєте лише тоді, коли я хочу заплатити
Пластик вичерпаний, ви вже в дорозі
Це того не варте, ні, ви цього не варті
Це того не варто, у мене немає на це часу (О-о-о-о-о
Вау!
(О-о-о, о-о-о, ой)
У мене немає на це часу (о-о-о-о-о-о)
О, так (О-о-о, о-о-о, ой)
На це ні в кого немає часу
Це наша пісня
Щоразу приходь додому, співай
Дозвольте почути вас
(Ой, ой, ой, ой, ой, ой)
О, так (о, о, о, о, о, ой)
У мене немає на це часу (о-о-о-о-о-о)
Вау!
(О-о-о, о-о-о, ой)
На це ні в кого немає часу