Переклад тексту пісні Personality Cult - Issues

Personality Cult (оригінал)

Fuck the voice of a generation
I just wanna be who I am
No one can change or guide me
I’m content with where I stand
So fuck the voice of a generation
You can stand on your own two feet
Hooligans from across the nation
Sing my songs when you mob the street
This is who we are, we are a product of—
This is who we are, we are a product of war
In the grain of our skin, we think this is it
Portrayed by a stigma that won’t let us out
By choice it’s a sin, if not I’m just dead
Alive isn’t free when your lies cost me this
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
I just wish that this itching I have
To be different somehow, would escape me
'Cause all these obstacles make it difficult
When you’re just trying to change me
At least when we stand together
I’m not the only soul trapped in limbo
By this breed of prima donnas
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war
Why do they wanna make us conform
Worship their words, I’ll admit that I’m sold but
The fact that you consider yourself a god
Is the very reason you should fall the fuck off
Smooth talker and a heart breaker
But you were nothing but a cheap thinker
Buying them off for lower than you’re worth
This is who we are (This is who we are)
This is who we are: a product of war

(переклад)

До біса голос покоління
Я просто хочу бути тим, ким я є
Ніхто не може змінити чи скерувати мене
Я задоволений своїм становищем
Тож до біса голос покоління
Ви можете стояти на власних ногах
Хулігани з усієї країни
Співайте мої пісні, коли ходите на вулицю
Ось ким ми є, ми продукти —
Ось ким ми є, ми продукт війни
Ми думаємо, що це все
Зображений стигмою, яка не відпускає нас
За вибором це гріх, якщо не я просто мертвий
Alive не безкоштовний, коли твоя брехня коштувала мені цього
Розмовний і серцебійний
Але ви були не що інше, як дешевий мислитель
Купуйте їх за нижчою ціною, ніж ви вартуєте
Ось хто ми (це хто ми)
Ось ким ми є: продукт війни
Я просто хочу, щоб у мене був цей свербіж
Щоб бути якимось іншим, я б уникнув
Тому що всі ці перешкоди ускладнюють це
Коли ти просто намагаєшся змінити мене
Принаймні, коли ми стоїмо разом
Я не єдина душа, яка потрапила в пастку
За цією породою примадонн
Розмовний і серцебійний
Але ви були не що інше, як дешевий мислитель
Купуйте їх за нижчою ціною, ніж ви вартуєте
Ось хто ми (це хто ми)
Ось ким ми є: продукт війни
Чому вони хочуть змусити нас відповідати
Поклоніться їхнім словам, я визнаю, що я проданий, але
Той факт, що ви вважаєте себе богом
Це сама причина, чому ви повинні впасти
Розмовний і серцебійний
Але ви були не що інше, як дешевий мислитель
Купуйте їх за нижчою ціною, ніж ви вартуєте
Ось хто ми (це хто ми)
Ось ким ми є: продукт війни