Переклад тексту пісні Her Monologue - Issues

Her Monologue (оригінал)

Being alone, are you scared of being alone?
Worried you’ll be a shadow
And terrified of getting old?
Insomnia tapers your eyelids
And the adderall taught you how I lived
So flip a coin for every shade of gray
I bet you pick a needle to bargain with
Heads;
I bet you fall asleep, get tangled in the sheets
Suffocate as you choke at the thought of your own dreams
You never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
Xanies and panties on the floor
To numb the pain
Another one-night stand at the door, you go insane
I can see you sleep through your bedroom window
You’re killing yourself with lucid dreaming
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Tails;
you never fail to feel hollow
Now hush and let the dark swallow
Move a little closer, what are you afraid of?
Set the night on fire and
Baby, burn it up
Tattooed on your chest, I.S.S.U.E.S
Move a little closer, what are you afraid of?
(What are you afraid of?)
My mind goes on and on and on with you
Move a little closer, baby girl
I am manic depressive
Flipping coins for my fate
Now ain’t that impressive?
Like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded, why word 'em out?
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your issues
(Inaudible arguing in the background)
Yo, look
I done heard a little bit about ISSUES
But none compared to the shit that I got with you
'Cause I swear to God that you’ve got too much goin' on
Let’s start somethin' new
Lemme get my shit, lemme get in my whip, hit shift
Then I’ll drive to you
Let me think a bit 'bout this
'Cause I been really iffy on whether or not I’m sliding through
You got me trippin' a little bit
And I’m thinkin' of figurin' how I can get it together
'Cause I’m losin'
'Cause I’m literally getting the feeling you get when you itching to keep that
drug you keep usin'
Excuse me
As I tear myself from the ground
And I keep to myself
'Cause while I been thinkin' about the shit that you’re putting me through
I’m thinkin' that I’m a go with someone else
And I’m feelin' like:
Yeah, like a coward in their darkest hour
Counting flowers for the petals when they love me not
Got you flippin' that position like a motherfuckin' opportunist
Play from the pawns of the discord
You’re burnin' out
Your stars are faded why word 'em out
Find freedom in the fact that no one will miss you
Come in, shut the door
And embrace your—
Issues, issues, issues
No one will miss you
(Know I’m goin' miss you?)
Hey, yeah

Her Monologue (переклад)

Бути на самоті, ти боїшся бути на самоті?
Стурбований, що ви будете тінь
І боїшся старіти?
Безсоння звужує повіки
І аддерал навчив вас, як я жив
Тож підкиньте монетку за кожен відтінок сірого
Б’юся об заклад, що ви виберете голку, з якою можна торгуватися
Голови;
Б’юся об заклад, ви заснете, заплутаєтеся в простирадлах
Задихайтеся, коли задихаєтеся від думки про власні мрії
Ви ніколи не втратите відчуття пустоти
Тепер затихни і нехай темрява проковтне
Підійди трошки ближче, чого ти боїшся?
Запали ніч і дитинко, спали її
Татуювання на грудях I.S.S.U.E.S
Підійди трошки ближче, чого ти боїшся?
(Чого ти боїшся?)
Ксані й трусики на підлозі
Щоб заглушити біль
Ще одна зустріч на одну ніч біля дверей, ти збожеволієш
Я бачу, як ти спиш у вікно спальні
Ви вбиваєте себе усвідомленими сновидіннями
Я маніакально-депресивний
Підкидати монети для моєї долі
Тепер це не вражає?
Хвости;
ви ніколи не відчуваєте порожнечу
Тепер затихни і нехай темрява проковтне
Підійди трошки ближче, чого ти боїшся?
Підпалити ніч і
Дитина, спаліть це
Татуювання на грудях I.S.S.U.E.S
Підійди трошки ближче, чого ти боїшся?
(Чого ти боїшся?)
Мій розум продовжує і продовжувати і з тобою
Підійди трошки ближче, дівчинко
Я маніакально-депресивний
Підкидати монети для моєї долі
Тепер це не вражає?
Як боягуз у найтемнішу годину
Рахувати квіти за пелюстками, коли вони мене не люблять
Зробив тобі цю посаду, як тьманий опортуніст
Грайте з пішаків розбрату
Ти вигораєш
Ваші зірки зів’яли, навіщо про них говорити?
Знайдіть свободу в тому, що ніхто не сумуватиме за тобою
Заходь, зачиняй двері
І прийміть свої проблеми
(Нечутні суперечки на фоні)
Ей, дивись
Я трохи чув про ISSUES
Але жодного порівняно з лайном, який я отримав із тобою
Бо клянусь Богом, що у вас забагато подій
Давайте почнемо щось нове
Дай мені моє лайно, дайте мій батіг, натисніть shift
Тоді я під’їду до вас
Дозвольте мені трохи подумати над цим
Тому що я був дуже невпевнений про те, чи проскочу я чи ні
Ви мене трошки збентежили
І я думаю про те, як збирати це разом
бо я програю
Тому що я буквально відчуваю, що ви відчуваєте, коли прагнете зберегтися
наркотик, який ти продовжуєш вживати
Перепрошую
Як я відриваюся від землі
І я тримаю самого себе
Тому що поки я думав про те лайно, через яке ти мене кидаєш
Мені здається, що я підходжу з кимось іншим
І я відчуваю:
Так, як боягуз у найтемнішу годину
Рахувати квіти за пелюстками, коли вони мене не люблять
Зробив тобі цю посаду, як тьманий опортуніст
Грайте з пішаків розбрату
Ти вигораєш
Ваші зірки зів’яли, навіщо про них говорити
Знайдіть свободу в тому, що ніхто не сумуватиме за тобою
Заходь, зачиняй двері
І обійми свою -
Питання, проблеми, проблеми
Ніхто не сумуватиме за вами
(Знаєш, я буду сумувати за тобою?)
Гей, так