Переклад тексту пісні Malecón - Issac Delgado

Malecón (оригінал)

Voy caminando por el Malecón aunque tú no me veas
Y en una mano llevo la razón y a la Habana vieja
Al otro lado va el hotel Deaville, mira tu quien me iba a decir
Que estoy bajando la loma del Capri p´al hotel Rivera
Voy caminando por el Malecón aunque tú no lo creas
Esta gritando ahora mi corazón pro Pedro y por mi abuela
Dile a Ernestico que ya estoy alli
Que llevo un pomo que eso va por mi,…
Que te quiero muy cerca de mi
Dale agua a ese Domino que se me va la vida, tu ves
Y que no pasa el tiempo para cerrar la herida
Dale agua a ese Domino que estoy gritando al viento.
Ay Dios!
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo
Dale agua a ese Domino que la an~oranza llama al bongó
La clave esta marcando el reloj y una trompeta trina
Dale agua a ese Domino que ya me queda poco.
Ay Dios!
Para que pueda darle a mi amor un sabado cualquiera
Juega tu Domino que se te va la vida
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo, para allá yo voy
Corriendo
Juega tu Domino que se te va la vida
Oye, y si te preguntan por mí, diles que vuelvo que yo regreso a mi barrio
Juega tu Domino que se te va la vida
Contigo en la distancia, amada mía que yo me voy con la melodía
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
El cántico del sinsonte pro el monte y una palmera cubana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Una mulata bailando un son y un cafecito en la man~ana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Oye, nací en la Habana, soy Habanero
Me falta el Malecón, y a mi tambien y un pedacito de Habana
Para empezar la Rumba en la noche y terminar por la man~ana
Camina por 23, baja la rampa y llegaste a centro Habana
Me falta el Malecón y un pedacito de la Habana
Porque me faltas tú y nadie más que tú y solamente tú, mi hermana…

(переклад)

Я йду по Малекону, хоча ти мене не бачиш
А в одній руці я ношу розум і Стару Гавану
Готель Deaville переходить на інший бік, подивіться, хто мені скаже
Я спускаюся з пагорба Капрі до готелю Rivera
Я йду по Малекону, навіть якщо ви в це не вірите
Зараз моє серце кричить за Педро і за мою бабусю
Скажіть Ернесто, що я вже там
Що в мене є навершя, яке підходить мені,…
Я хочу, щоб ти був дуже близько до мене
Дайте води тому Доміно, моє життя закінчується, бачите
І цей час не проходить, щоб закрити рану
Дай води цьому Доміно, я кричу на вітер.
Боже мій!
Що Прадо плаче, а Сан-Лазаро сміється
Дайте води тому Доміно, яке туга називає бонго
Ключ — цокання годинника і трель-труба
Дайте доміно води, у мене мало лишилося.
Боже мій!
Щоб я міг подарувати свою любов будь-якої іншої суботи
Грайте в доміно, яке ваше життя йде
Що Прадо плаче за мною, а Сан-Лазаро сміється, ось куди я йду
Поспішати
Грайте в доміно, яке ваше життя йде
Гей, і якщо вони запитають тебе про мене, скажи їм, що я повернуся, я повернуся до свого району
Грайте в доміно, яке ваше життя йде
З тобою вдалині, моя любов, я йду з мелодією
Щоб танцювати син мі, не вистачає маленького шматочка Гавани
Пісня пересмішника про ель монте та кубинської пальми
Щоб танцювати син мі, не вистачає маленького шматочка Гавани
Жінка-мулатка танцює сина і трохи кави вранці
Щоб танцювати син мі, не вистачає маленького шматочка Гавани
Гей, я народився в Гавані, я хабанеро
Мені не вистачає Малекона, мені також не вистачає і маленького шматочка Гавани
Щоб почати румбу вночі і закінчити вранці
Пройдіть вниз по 23, спустіться по рампі, і ви прибули до Centro Habana
Мені не вистачає Малекона і маленького шматочка Гавани
Тому що мені не вистачає тебе і нікого, крім тебе і тільки тебе, моя сестро...