Переклад тексту пісні La Vida es un Carnaval - Issac Delgado

La Vida es un Carnaval (оригінал)

Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye!
Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca

(переклад)

Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
І печалі співають
Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
І печалі співають
Кожен, хто вважає, що життя нерівне
Ви повинні знати, що це не так
Життя – це краса, її треба прожити
Той, хто думає, що він самотній і що він помиляється
Ви повинні знати, що це не так
Що в житті немає нікого самотнього, завжди хтось є
Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
Співаючи жити прекрасніше
Ой, ой, ой, ой, не треба плакати
Що життя – це карнавал
І печалі співають
Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
Співаючи жити прекрасніше
Ой, ой, ой, ой, не треба плакати
Що життя – це карнавал
І печалі співають
Той, хто думає, що життя завжди жорстоке
Ви повинні знати, що це не так
Що бувають тільки погані моменти, і все минає
Той, хто так думає, ніколи не зміниться
Ви повинні знати, що це не так
Що в негоду добре обличчя, і все змінюється
Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
Співаючи жити прекрасніше
Ой, ой, ой, ой, не треба плакати
Що життя – це карнавал
І печалі співають
Ой, не треба плакати, бо життя – це карнавал
Співаючи жити прекрасніше
Ой, ой, ой, ой, не треба плакати
Що життя – це карнавал
І печалі співають
Карнавал
Карнавал
не треба плакати
не треба плакати
Карнавал
Співаючи треба жити
Ви повинні жити життям гуарачандо
Життя як пісня
Це збуджує все добре
Тому я хочу знову насолоджуватися
Карнавал
Карнавал
не треба плакати
не треба плакати
Карнавал
Співаючи треба жити
Чує!
Завдяки життю
Це дало мені так багато
життя - це карнавал
Тому я продовжую насолоджуватися і співати
Карнавал
Карнавал
не треба плакати
не треба плакати
Карнавал
Співаючи треба жити
дайте йому мамбо
І всі погані люди
Папа
І всі добрі люди
Па 'ка
і заздрісники
Папа
І прекрасні жителі Куби
Па 'ка
Але всі погані люди
Папа
І всі добрі люди
Па 'ка
А той, хто не хоче, насолоджується
Папа
І люди, які не спали
Па 'ка
Той, хто тебе не любить
Папа
А той, хто хоче гуарачар
Па 'ка
І той, хто вже не може
Папа
І всі добрі люди
Па 'ка