Переклад тексту пісні Cántame Como Ayer - Issac Delgado

Cántame Como Ayer (оригінал)

Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
El Son crecio en la Habana y se fue a Nueva York
Gusto mucho en Paris y en Londres se bailo
El mismo que bailaron ayer los habaneros
Se baila hoy en Hong Kong y en Rio de Janeiro
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Cantame a la manera de los viejos soneros
Canciones que de antaño, cantaron mis abuelos
Aquellas que me hablan de mi tierra y mi gente
Y con suave cadencia, invitan al baile
Cantame con guitarra, con maraca y bongo
Con un tres que acompañe la intención del que canta
Y una suave trompeta que le adorne los giros
Para que el bailador pueda seguir el ritmo
Asi es el Son, asi fue y asi sera mañana
Con 2 maracas y un tres, el Son sigue en la Habana
Hay mira que la rumba se pone buena
Cuando esta sonando el cuero
Cuando yo canto mi Son
Lo dedico al mundo entero
Para bailar con el Son
Hay que tener sentimiento
Movimiento de cadera
Suave, suavecito nena
Que te deje en el rincón
Junto al negro de la clave
Pa tocar con su bongo
Y cantar un guaguanco

Cántame Como Ayer (переклад)

Такий Син, так було і так буде завтра
Маючи 2 маракаси та tres, Син все ще в Гавані
Син виріс у Гавані і поїхав до Нью-Йорка
Мені дуже подобається в Парижі, а в Лондоні я танцюю
Той самий, що вчора танцювали хабанерос
Сьогодні його танцюють у Гонконзі та Ріо-де-Жанейро
Такий Син, так було і так буде завтра
Маючи 2 маракаси та tres, Син все ще в Гавані
Заспівай мені на манер старих сонеросів
Пісні, які співали мої бабуся і дідусь
Ті, хто розповідає мені про мою землю і мій народ
І з тихою каденцією запрошують на танець
Заспівай мені під гітару, з маракасом і бонго
З трійкою, що супроводжує намір того, хто співає
І м’яка труба, що прикрашає повороти
Щоб танцюрист міг стежити за ритмом
Такий Син, так було і так буде завтра
Маючи 2 маракаси та tres, Син все ще в Гавані
Виглядає, що румба стає добре
Коли шкіра дзвонить
Коли я співаю мого Сина
Я присвячую його всьому світу
Танцювати з Сином
Треба мати почуття
Рух стегна
М'яка, м'яка дитина
Що я залишаю тебе в кутку
Біля чорного ключа
Щоб пограти з його бонго
І заспівай гуагуанко