Переклад тексту пісні La titimanía - Issac Delgado

La titimanía (оригінал)

6 de la mañana…
Temprano sale en su carro
Iba camino de su trabajo
Que para el era algo sagrado
Siempre!
Pero se puso fatal
Esa mañana se iba a encontrar
Con alguien que lo iba a salar
El pobre!
Fue una señal que le hicieron
(y paro! Y paro!)
Me podria usted llevar
Le dijeron
Yo voy para mi trabajo
Y la guagua no quieren parar
(pa que monto?)
Figurse usted señor
Era una chica de 20 años
De esas que sobran los comentarios
Mira!
Y el carro se desvio
Y no se sabe cual fue la magia
Esa mañana fue pa la playa
El que nunca fallaba…
Ya usted lo ve!
Ya ese tiene la Titimania
El hombre salio de la casa temprano
Y regreso al otro dia
Con un tumbao
Ya ese tiene la Titimania
Se encontro con una chica de 20 en la 5ta avenida
Ya ese tiene la Titimania
Y cualquiera se complica por un accidente
Por una de esas que parte el alma
Y la mente!

La titimanía (переклад)

6 ранку…
Рано від'їжджає на своїй машині
Він прямував на роботу
Це для нього було чимось святим
Назавжди!
Але це стало фатальним
Того ранку він збирався зустрітися
З тим, хто збирався його посолити
Незаможні!
Це був знак, який вони йому дали
(і я зупиняюся! І я зупиняюся!)
ти міг би мене взяти?
Вони їм сказали
Я йду на свою роботу
А автобус не хоче зупинятися
(для чого їздити?)
уявіть, пане
Це була 20-річна дівчина
З тих, що залишилися з коментарями
Дивись!
І машина розвернулася
І невідомо, що це за магія
Того ранку пішов на пляж
Той, хто ніколи не підводив...
Ви вже бачите!
У нього вже є Титіманія
Чоловік рано вийшов з дому
А я повертаюся наступного дня
з катанням
У нього вже є Титіманія
Він познайомився з дівчиною років 20 на 5-й авеню
У нього вже є Титіманія
І будь-хто ускладнюється через аварію
За одну з тих, що розбивають душу
І розум!