Переклад тексту пісні The Phantom Of The Opera - Israel Philharmonic Orchestra, Rafi Kadishson, David D'Or

The Phantom Of The Opera - Israel Philharmonic Orchestra, Rafi Kadishson, David D'Or
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Phantom Of The Opera, виконавця - Israel Philharmonic Orchestra. Пісня з альбому דוד ד'אור והפילהרמונית, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 27.07.2014
Лейбл звукозапису: התו השמיני
Мова пісні: Англійська

The Phantom Of The Opera

(оригінал)
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
It’s me they hear…
Your/My spirit and my/your voice
In one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside my/your mind
Beware, the Phantom of the Opera
In all your fantasies, you always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth, where night is blind
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind…
Sing, my Angel of Music!
He’s there, the Phantom of the Opera
Sing!
Sing for me
Sing, my Angel of Music!
Sing for me!
I have brought you
To the seat of sweet music’s throne
To this kingdom where all must pay homage to music
Music…
You have come here
For one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing
I have needed you with me to serve me, to sing
For my music
My music…
(переклад)
У сні він мені співав, уві сні приходив
Той голос, який кличе мене і вимовляє моє ім’я
І я знову мрію?
Наразі я знаходжу
Привид опери там
У моєму розумі
Заспівайте ще раз зі мною наш дивний дует
Моя влада над тобою все ще міцніє
І хоча ти відвертаєшся від мене, щоб озирнутися
Привид опери там
Всередині вашого розуму
Ті, хто бачив твоє обличчя
Відступи від страху
Я маска, яку ти носиш
Це мене — вони чують…
Твій / мій дух і мій / твій голос
В одному разом
Привид опери там
Всередині моєї/твоєї свідомості
Обережно, Привид опери
У всіх своїх фантазіях ви завжди знали
Той чоловік і загадка
Обидва були у вас
І в цьому лабіринті, де ніч сліпа
Привид опери тут/там
У моєму/твоєму розумі…
Співай, мій Ангеле музики!
Він там, Привид опери
Заспівай!
Заспівай для мене
Співай, мій Ангеле музики!
Заспівай для мене!
Я привів вас
На трон солодкої музики
У це королівство, де всі мають віддавати данину музиці
Музика…
Ви прийшли сюди
З однією метою і однією
З моменту, коли я вперше почув, як ти співаєш
Ти потрібен мені, щоб служити мені, співати
Для моєї музики
Моя музика…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Verdi: Rigoletto / Act 3 - La donna è mobile ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Verdi: Aida / Act 1 - Celeste Aida ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джузеппе Верди 2013
שמור על העולם ft. David D'Or 2021
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta, Джакомо Пуччини 2013
Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" ft. Barbara Frittoli, Paolo Gavanelli, Israel Philharmonic Orchestra 2013
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005

Тексти пісень виконавця: Israel Philharmonic Orchestra
Тексти пісень виконавця: David D'Or
Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber