Переклад тексту пісні Red Dress - Israel Nash, Israel Nash Gripka

Red Dress (оригінал)

Living on the right side of town, on my back but my back still in the clouds
Waiting for someone to let me know, waters part but I drown inside of them
And oh, baby let’s go dance all night
The boys are smilin', but you are one my mind
I’ll tell you twice but I ain’t sure what for.
'
Cause one look in the red dress honey I’m yours
Ain’t the way I used to be, 'cause half the way you’ll always know me
They say the fire brings change, if it wasn’t for your face I’d forget your name
And oh, baby let’s go dance all night
The boys are smilin', but you are on my mind
I’ll tell you twice but I ain’t sure what for.
'
Cause one look in that red dress, honey I’m yours
Time, it makes you love
And love, it makes you fall
And falls, they make you tough
And tough, ain’t never fall
And oh baby, let’s do dance all night
The boys are smilin', but you are on my mind
I’ll tell you twice, but I ain’t sure what for.
'
Cause one look in that red dress, ohh one look in that red dress,
ohh look in that red dress, honey I’m yours
Yeah, I’m yours
I’m yours

(переклад)

Я живу на правій стороні міста, на спині, але спина все ще в хмарах
Чекаю, поки хтось повідомить мені, вода розходиться, але я тону в них
І о, дитино, давай танцювати всю ніч
Хлопці посміхаються, але ти одна моя думка
Я скажу вам двічі, але я не знаю, для чого.
'
Бо один погляд у червоній сукні, мила, я твоя
Я не такий, як колись, тому що ти мене завжди знаєш
Кажуть, вогонь приносить зміни, якби не твоє обличчя, я б забув твоє ім’я
І о, дитино, давай танцювати всю ніч
Хлопці посміхаються, але ти в моїй думці
Я скажу вам двічі, але я не знаю, для чого.
'
Тому що один погляд у цій червоній сукні, милий, я твоя
Час, він змушує вас любити
І любов, це змушує вас падати
А падіння роблять вас жорстким
І жорсткий, ніколи не впади
І о, дитино, давайте танцювати всю ніч
Хлопці посміхаються, але ти в моїй думці
Я скажу вам двічі, але я не знаю, для чого.
'
Бо один погляд у цій червоній сукні, о, один погляд у цій червоній сукні,
О, подивись у цій червоній сукні, люба, я твоя
Так, я твій
Я твій