Переклад тексту пісні La Gata Montesa - Ismael Rivera

La Gata Montesa (оригінал)

Mira quien viene ahí
No lo puedo creer
Tremenda es la impresión
Que me ha causado a mi
Una gata montesa
Que ahora viene
Convertida en gatita
A que vendrá no lo puedo saber
Mi destino es quererte
Seguirte hasta la muerte
Pero querer, por querer no es amor
Eso se llama ilusión
Eres historia vieja
Un libro ya leído
Pero querer, por querer no es querer
Hay que poner el corazón
Coro:
(Cuidao con Doña Teresa
Viene la gata montesa)
Esa gatita montesa
Siempre me gasta su viveza
Es que sabe que esta buena
Y es tremenda vampiresa
María Tere, María Teresa
María Teresa, María Teresa linda
María linda pero mira nona
No monten cadeza
Que ya te dije que se te ensucia
La batita japonesa
El otro dia yo la vi que estaba
Pero correteando en la maleza
Le dió coraje conmigo
Ri-ki-kon, se me zumbo pa' la cabeza, !
ecua !
Pa' gozar.
pa' gozar.
pa' gozar, Belen
Vente sonero pa' bailar
Vamos a bailar la rumba buena
Monte adentro y del solar
Porque alla esta repicando ese rumbero
Patato, Patato
Vamos a gozar, vamos a bailar
Monte adentro vengo yo
María Teresa, María Teresa
María Teresa María Teresa es vampiresa
Patato el señor tambor
Teresa no me engalesa
Dice El Sonero Mayor
El otro dia la ví
Que estaba, vero
Correteando en la meleza
Le dió coraje conmigo
Que me tiró pa' la cabeza

La Gata Montesa (переклад)

подивись хто туди йде
Я не можу в це повірити
Враження приголомшливе
Що спричинило мене?
гірський кіт
що тепер прийде
перетворився на кошеня
Що це буде, я не можу знати
моя доля - любити тебе
слідувати за тобою до смерті
Але хотіти, бо хотіти - це не любов
це називається ілюзія
ти стара історія
Вже прочитана книга
Але хотіти, бо хотіти — не хотіти
Ви повинні покласти своє серце
Приспів:
(Будьте обережні з доньєю Терезою
Дикий кіт іде)
той дикий котик
Я завжди проводжу його жвавість
Це те, що ви знаєте, що це добре
І вона чудова вампірша
Марія Тереза, Марія Тереза
Марія Терезія, прекрасна Марія Тереза
Марія гарна, але подивися, нона
не монтуйте кадезу
Що я вже казав тобі, що ти бруднишся
японська батіта
Днями я побачив її такою
Але бігає в кисті
дав йому мужність разом зі мною
Рі-кі-кон, це гудело мені в голові, !
екватор!
Насолоджуватись.
насолоджуватись.
насолоджуватися, Белен
Приходь сонеро танцювати
Давайте потанцюємо гарну румбу
Монтування на сайті та з нього
Бо той румберо там дзвенить
картопля, картопля
Давайте насолоджуватися, давайте танцювати
Гора всередині Я приходжу
Марія Тереза, Марія Тереза
Марія Тереза ​​Марія Тереза ​​вампір
Пан Барабанна Картопля
Тереза ​​мене не обманює
Каже мер Ель-Сонеро
Я бачив її днями
що це було, віро
Бовгання в медяній росі
дав йому мужність разом зі мною
Що він кинув мене за голову