Переклад тексту пісні Arrecotin Arrecotan - Ismael Rivera, Cortijo y Su Combo

Arrecotin Arrecotan (оригінал)

Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Cuatro!
Si yo te hubiera dicho cinco
Tú me hubieras dicho seis
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Seis
Si yo te hubiera dicho siete
Tú me hubieras dicho ocho
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
Ocho
Si yo te hubiera dicho nueve
Tú me hubieras dicho diez
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
Cuántos dedos tiene encima?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Ay, que los de a’lante corren mucho
Y los de atrás por dónde van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín Arrecotán
A la vera cuantos van?
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
Arrecotín, tilín, talán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
A la vera van y van
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Seis, siete, ocho, nueve y bam!
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Arrecotín, Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
De los maderos de San Juan
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Ya te dije, los de a’lante corren mucho
Y los de atrás se quedarán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
A la vera cuántos van?
Arrecotín Arrecotán
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)
(a la vera cuantos van?)…
Si te gusta mi montuno
Baila y baila sin parar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Qué sabrosa está la cosa
Pero ya va a terminar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)
Este homenaje a Maelo
Yo sé que te va a gustar
(Arrecotín Arrecotán)
(a la vera cuantos van?)

(переклад)

Аррекотин Аррекотан
Справді, скільки їх?
Скільки на ньому пальців?
чотири!
Якби я сказав тобі п’ять
ти б сказав мені шість
Аррекотин Аррекотан
Справді, скільки їх?
Скільки на ньому пальців?
шість
Якби я сказав тобі сім
ти б сказав мені вісім
Аррекотин Аррекотан
Справді, скільки їх?
Скільки на ньому пальців?
вісім
Якби я сказав тобі дев'ять
ти б сказав мені десять
Аррекотин Аррекотан
Справді, скільки їх?
Скільки на ньому пальців?
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Ох, ті з попереду багато бігають
А ті, що позаду, куди вони йдуть?
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Аррекотин Аррекотан
Справді, скільки їх?
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Аррекотин, Аррекотан
Arrecotín, tilín, talán
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Подивимось, скільки піде?
До правди вони йдуть і йдуть
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Один два три чотири п'ять
Шість, сім, вісім, дев'ять і бац!
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Аррекотин, Аррекотан
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Подивимось, скільки піде?
З лісу Сан-Хуан
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Я вам уже казав, ті, що впереди, багато бігають
А ті, що позаду, залишаться
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Подивимось, скільки піде?
Аррекотин Аррекотан
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
(скільки їх?)
(скільки їх?)
(скільки їх?)
(скільки їх?)...
Якщо тобі подобається мій монтуно
Танцюй і танцюй без зупинки
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
яка смачна річ
Але це закінчиться
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)
Це данина Маело
Я знаю, що тобі це сподобається
(арекотин аррекотан)
(скільки їх?)