Переклад тексту пісні El Negrito De Alabama - Ismael Rivera, Rafael Cortijo

El Negrito De Alabama (оригінал)

Un negro que se fue al cielo
Quiso enseguida en el cielo entrar
Y viendo que no le abrían
Al buen San Pedro empezó a llamar
Y San Pedro como es tan bueno
Le preguntó
Negrito, que tú has hecho
Pa' merecer esta distinción
El negro ya resignado
Al buen San Pedro le preguntó
Pedrito, aquí nadie se ha enterado
Porque la prensa aquí no llegó
Y San Pedro desesperado le preguntó
Y qué has hecho pa' merecer esta distinción
Que en Alabama a las doce del día
Con una rubia yo me casé
Hace un minuto, oye San Pedro
Y ya tú ves cómo me limpié

El Negrito De Alabama (переклад)

Чорний пішов на небо
Йому відразу захотілося потрапити в рай
І побачивши, що не відчинили
Почав дзвонити добрий Сан-Педро
І Сан-Педро, як це так добре
запитав його
Чорний, що ти наробив?
Щоб заслужити цю відзнаку
Вже звільнений чорний
Він запитав доброго Сан-Педро
Педріто, тут ніхто не дізнався
Тому що преса сюди не прийшла
І спитав його відчайдушний святий Петро
І що ви зробили, щоб заслужити цю відзнаку
Це в Алабамі о дванадцятій
Я одружився з блондинкою
Хвилину тому, привіт Святий Петре
І бачиш, як я прибирався