Переклад тексту пісні Wish You Were Here (You Ought To Be Here) - Isaac Hayes

Wish You Were Here (You Ought To Be Here) (оригінал)

What can I say, what can I do?
Another day that I spend missing you
Like a portrait with no face
A dancer with no grace
Every night I pray
That love shows you the way
I wish you were here
You ought to be here
I’m sorry that I hurt
I’ve paid a thousand times
Your absence is enough to
Make me lose my mind
Baby, can’t you tell?
I’ve learned my lesson well
I’m fighting back the tears
The pain is so severe
I wish you were here, baby
You ought to be here
Remember how we laughed
And how we played every day
You promised your love would last
And that it would always be that way
Let’s try and recapture
The good times we once had
The fun and the laughter
I need your love so bad
With love in my heart
I promised to do my part
I’m fighting back the tears
The pain is so severe, baby
I wish you were here, yeah
You ought to be here
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
(Wish you were here) Sorry I hurt you (Come back)
(Ought to be here) Didn’t mean to do you harm (Come back)
(Wish you were here) Come back baby, come back
(Come back)
(Ought to be here) We’ve been apart much too long
(Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
Yeah baby, I wish you were here (Come back)
Come back baby, you ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)
I wish you were here (Come back)
You ought to be here (Come back)

(переклад)

Що я можу сказати, що я можу зробити?
Ще один день, коли я сумую за тобою
Як портрет без обличчя
Танцюристка без грації
Щовечора я молюся
Ця любов вказує тобі шлях
Я бажав би, щоб ви були тут
Ви повинні бути тут
Мені шкода, що мені боляче
Я заплатив тисячу разів
Вашої відсутності достатньо
Змусити мене втратити розум
Дитина, ти не можеш сказати?
Я добре засвоїв урок
Я стримую сльози
Біль настільки сильний
Я бажав би, щоб ти був тут, дитино
Ви повинні бути тут
Згадайте, як ми сміялися
І як ми грали кожен день
Ти обіцяв, що твоє кохання триватиме
І що так буде завжди
Давайте спробуємо відібрати
Гарні часи, які ми колись були
Веселощі і сміх
Мені так потрібна твоя любов
З любов’ю в серці
Я обіцяв виконати свою частину
Я стримую сльози
Біль так сильний, дитино
Я бажав би, щоб ти був тут, так
Ви повинні бути тут
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)
(Хотів би, щоб ви були тут) Вибачте, що я завдав вам болю (Повертайтеся)
(Повинен бути тут) Не хотів зашкодити (Повернись)
(Як би ти був тут) Повернись, дитино, повернись
(Повертатися)
(Повинен бути тут) Ми занадто довго були розлучені
(Повертатися)
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)
Так, малюк, я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Повернись, дитинко, ти повинен бути тут (Повернись)
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)
Я бажав би, щоб ти був тут (Повернись)
Ви повинні бути тут (Повертайтеся)