Переклад тексту пісні Going In Circles - Isaac Hayes

Going In Circles (оригінал)

I’m an ever rollin' wheel
Without a destination real
I’m an ever spinning top
Whirling around till I drop
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
I’m spun out over you
(Over you, over you, over you)
Over you, over you
I’m a faceless clock
With timeless hopes that never stop
Lord, when I feel that way
Of my soul, my soul at stake
Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
You got me going in circles
Oh… oh…oh…round and round I go
I’m spun out over you (I need you, baby)
Over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Oh, baby (Baby)
I’m spun out (I need you, baby)
I said I’m spun out over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Baby, baby
(I need you, baby) I’m spun out
(I need you, baby)

(переклад)

Я вічно котиться колесо
Без справжнього пункту призначення
Я завжди обертається
Обертаюся, поки не впаду
Ой, але що мені робити
Мій розум у вирі
Дай мені трохи надії
Одна маленька річ, за яку варто вчепитися
Завдяки тобі я ходжу по колу
Ой… ой… ой… я ходжу кругом
Завдяки тобі я ходжу по колу
Ой… ой… ой… я ходжу кругом
Я розгубився над тобою
(Над тобою, над тобою, над тобою)
Над тобою, над тобою
Я годинник без обличчя
З вічними надіями, які ніколи не припиняються
Господи, коли я так відчуваю
Моя душа, моя душа на кону
Ой, але що мені робити
Мій розум у вирі
Дай мені трохи надії
Одна маленька річ, за яку варто вчепитися
Завдяки тобі я ходжу по колу
Ой… ой… ой… я ходжу кругом
Завдяки тобі я ходжу по колу
Ой… ой… ой… я ходжу кругом
Я захопився тобою (ти мені потрібен, дитино)
Над тобою (ти мені потрібна, дитино)
Захопився тобою (ти мені потрібен, дитино)
(Ти потрібен мені, дитинко) О, дитинко (Дитино)
Мене вигнали (ти мені потрібен, дитинко)
Я сказав, що я захопився тобою (ти мені потрібен, дитино)
Захопився тобою (ти мені потрібен, дитино)
(Ти потрібен мені, крихітко) Крихітко, крихітко
(Ти мені потрібен, дитинко) Мене вигнали
(Ти мені потрібна, дитинко)