Переклад тексту пісні The Feeling Keeps On Coming - Isaac Hayes

The Feeling Keeps On Coming (оригінал)

Mother Nature must be doing her thing
'Cause every nerve in my body
Seems to have burst into flame
Since the first time I saw you
I’ve been like a dog in heat
This feeling keeps repeating itself, yeah
And it’s got me so weak, yeah-heah, yeah yeah yeah
Feeling keeps on coming
Every time you cross my mind
The feeling keeps on coming
When I look in your eyes, yeah
The feeling keeps on coming
When you squeezin' me so tight
Ah, yeah
It’s alright
The touch of your lips is stimulating to me
You’re the perfect example of sexuality
And the smell of the perfume you wear
Is mild, but yet so strong
'Cause every time you leave me
Like the feeling, the fragrance lingers on
And that’s why
The feeling keeps on coming, when you whisper in my ear
The feeling keeps on coming, even when you’re not here
The feeling keeps on coming, and I wouldn’t stop it if I could
Oh, 'cause it’s so good
Yeah, yeah, yeah
Said I wasn’t gonna tell anybody
'Bout the new love that I found
But I want the world to know about the girl
That’s got my head, and spin it around, around
Lovin' ain’t lovin' unless it’s comin' from you
'Cause no other woman can do for me the things that you do
So don’t stop doin', girl, what you’re doin' to me
If it lasts 100 years from now, then this is where I will be
'Cause
The feeling keeps on coming
When you whisper in my ear, yeah
The feeling keeps on coming
Even when you’re not here
The feeling keeps on coming
And I wouldn’t stop it if I could
Oh, 'cause it’s so good
Don’t fight the feeling, I can’t fight the feeling
Keeps on moving, yeah yeah
All over me
Whatever you doin', girl, is good to me
Feeling keeps coming, the feeling keeps on coming
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Can’t fight the feeling, I can’t fight the feeling, yeah yeah
It’s good to me
It’s good to me

(переклад)

Мати-природа, мабуть, робить свою справу
Бо кожен нерв у моєму тілі
Здається, загорівся
З тих пір, як я бачив тебе вперше
Я був як собака в спеку
Це відчуття постійно повторюється, так
І від цього я так слабий, так-га, так, так, так
Почуття продовжують приходити
Щоразу, коли ти приходиш мені в голову
Почуття продовжує приходити
Коли я дивлюсь у твої очі, так
Почуття продовжує приходити
Коли ти так міцно стискаєш мене
Ах, так
Все добре
Дотик твоїх губ стимулює мене
Ви ідеальний приклад сексуальності
І запах парфуму, який ви носите
М’який, але такий сильний
Бо кожен раз, коли ти залишаєш мене
Як і відчуття, аромат залишається
І ось чому
Почуття продовжує приходити, коли ти шепочеш мені на вухо
Почуття продовжує приходити, навіть коли вас немає тут
Почуття продовжує виникати, і я не зупинив би його якби міг
О, бо це так гарно
Так, так, так
Сказав, що не буду нікому розповідати
"Про нове кохання, яке я знайшов
Але я хочу, щоб світ дізнався про дівчину
Це моя голова, і я обертаю її навколо
Любити не любити, якщо це не виходить від тебе
Бо жодна інша жінка не може зробити за мене те, що робиш ти
Тож не припиняй, дівчино, те, що ти робиш зі мною
Якщо це триватиме через 100 років, то я останусь саме тут
Тому що
Почуття продовжує приходити
Коли ти шепочеш мені на вухо, так
Почуття продовжує приходити
Навіть коли тебе тут немає
Почуття продовжує приходити
І я б не зупинив це якби міг
О, бо це так гарно
Не боріться з почуттям, я не можу боротися з почуттям
Продовжує рухатися, так
Повсюди на мені
Все, що ти робиш, дівчино, для мене добре
Почуття продовжує з’являтися, відчуття продовжують приходити
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Не можу боротися з почуттям, я не можу боротися з почуттям, так, так
Це добре для мене
Це добре для мене