Переклад тексту пісні Rolling Down A Mountainside - Isaac Hayes

Rolling Down A Mountainside (оригінал)

Losers and winners
Everyone must play fair
All you beginners know
That you’ve got to start somewhere
(So) Whether you’re saints or sinners
(Smile) Smile and share
(Sun) Sunlight as well as shadows
While you learn that everyone cares (Everyone cares)
Everyone out there (Everyone out there)
Has a cross to bear (Has a cross to bear)
And we’ll never dare to live alone
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, God is on our side, hmm, hmm
Winners and losers
Fight when you know you’re right
You’ll get some bruises but
Some fool see the light
(So) So when you talk confused, yeah
(Keep) Keep your pride
(Smile) Smile and you’ll make them listen
While you teach, then we’ll be alright (We'll be alright)
Birds will stay in flight (Birds will stay in flight)
Day will follow night (Day will follow night)
So keep the truth in sight
But no, no, no
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side), baby, girl
God is on our side (Ooh, ooh, ooh)
I said (God is on our side, God is on our side) we’re not stones, no, no
(Ooh, ooh, ooh)
Hey, baby, hey (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, mmm, hmm (Ooh, ooh, ooh)
God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Hey, we ain’t stones, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Givers and takers (God is on our side), whoa, you heart breakers (God is on our
side)
We could break or make up, God is on our side, yeah
Come on, mmm… hmm… hmm…
Come on, yeah, yeah
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside

(переклад)

Переможені та переможці
Кожен повинен грати чесно
Все, що ви знаєте новачки
Що вам потрібно з чогось почати
(Отже) чи святі ви, чи грішники
(Посмішка) Посміхніться і поділіться
(Сонце) Сонячне світло, а також тіні
Поки ти дізнаєшся, що всіх хвилює (Всіх хвилює)
Усі там (Всі там)
Має хрест до ведмедя (Має хрест до ведмедя)
І ми ніколи не наважимося жити на самоті
Бо ми не каміння, що котиться з гори
Ми всі важимо, у нас є сила та у нас є гордість
Тому що Бог на нашому боці (Бог на нашому боці, Бог на нашому боці)
Хм, гм, Бог на нам боці, хм, хм
Переможці та переможені
Боріться, коли знаєте, що маєте рацію
Ви отримаєте синці, але
Якийсь дурень бачить світло
(Отже) Так, коли ви говорите плутано
(Зберігайте) Збережіть свою гордість
(Посмішка) Посміхніться, і ви змусите їх слухати
Поки ви навчаєте, тоді з нами все буде в порядку (У нас все буде добре)
Птахи залишаться в польоті (Птахи залишаться в польоті)
День піде за ніччю (День піде за ніччю)
Тому тримайте правду на очах
Але ні, ні, ні
Бо ми не каміння, що котиться з гори
Ми всі важимо, у нас є сила та у нас є гордість
Тому що Бог на нашому боці (Бог на нашому боці, Бог на нашому боці), дитина, дівчинка
Бог на нашому боці (о, о, о)
Я казав (Бог на нашому боці, Бог на нашому боці) ми не каміння, ні, ні
(Ой, ох, ох)
Гей, дитинко, гей (Бог на нашому боці, Бог на нашому боці)
Ммм, хм, ммм, хм (Ой, ох, ох)
Бог на нашому боці (Бог на нашому боці, Бог на нашому боці)
Гей, ми не каміння, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні (Ой, ох, ох)
Дарувальники та бері (Бог на нашому боці), ой, ви, що розбивають серця (Бог на нашому
сторона)
Ми можемо зламати чи помиритися, Бог на нашому боці, так
Давай, ммм… хм… хм…
Давай, так, так
Котіння вниз по горі
Котіння вниз по горі
Котіння вниз по горі
Котіння вниз по горі
Котіння вниз по горі
Котіння вниз по горі