Переклад тексту пісні One Big Unhappy Family - Isaac Hayes

One Big Unhappy Family (оригінал)

I kiss her goodbye every morning
and I’m back home at 5 everyday
everybody thinks we’re the neighbood example
and you know I wouldn’t have it any onther way
I take the kids to church every sunday
I try so hard to teach them what life is about
they think mommy and daddy is something special
and it would brake their lil hearts if they ever found out
if thay ever found out
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
if I call from work and the phone is busy,
I never, never never never
I never ask who was on the line
if I get home late she dont ask any questions
you know why
coz shes got her thing going
and you know I got mine
I got mine
We’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let any one know
That we’er just one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we’er one big unhappy family
and we can’t afford to let nobody nobody know
That we’er one big unhappy family
and we’re too proud to let our feelings show
That we are just one big unhappy family
we can’t afford
we can’t let nobody know
We’er just one big unhappy family
we can’t afford to let nobody, nobody know
one big unhappy family
I can’t afford to let anybody, anybody know
We’er just one big unhappy family
we just too proud to let our feelings show
(fade)

One Big Unhappy Family (переклад)

Я цілую її на прощання щоранку
і я повертаюся додому о 5 щодня
всі думають, що ми є прикладом сусідів
і ти знаєш, що я не хотів би як інакше
Я вожу дітей до церкви щонеділі
Я дуже намагаюся навчити їх, що таке життя
вони думають, що мама і тато — це щось особливе
і це розбить їхні маленькі серця, якби вони коли-небудь дізналися
якщо вони коли-небудь дізнаються
Ми лише одна велика нещаслива сім’я
і ми занадто горді, щоб дозволити нашим почуттям показати
Що ми одна велика нещаслива родина
і ми не можемо дозволити комусь повідомити
якщо я дзвоню з роботи, а телефон зайнятий,
Я ніколи, ніколи ніколи
Я ніколи не запитую, хто був на лінії
якщо я приходжу додому пізно, вона не задає жодних питань
Ви знаєте, чому
тому що вона влаштувала свою справу
і ти знаєш, що я отримав своє
Я отримав своє
Ми лише одна велика нещаслива сім’я
і ми занадто горді, щоб дозволити нашим почуттям показати
Що ми одна велика нещаслива родина
і ми не можемо дозволити комусь повідомити
Що ми лише одна велика нещаслива сім’я
і ми занадто горді, щоб дозволити нашим почуттям показати
Що ми одна велика нещаслива родина
і ми не можемо дозволити нікому не знати
Що ми одна велика нещаслива родина
і ми занадто горді, щоб дозволити нашим почуттям показати
Що ми лише одна велика нещаслива сім’я
ми не можемо дозволити
ми не можемо дозволити нікому знати
Ми лише одна велика нещаслива сім’я
ми не можемо дозволити нікому не повідомляти, ніхто не знає
одна велика нещаслива родина
Я не можу дозволити комусь, комусь знати
Ми лише одна велика нещаслива сім’я
ми занадто горді, щоб показати свої почуття
(вицвітати)