Переклад тексту пісні Music To Make Love By - Isaac Hayes

Music To Make Love By (оригінал)

Some like it fast and some like it slow
Some like it smooth and mellow (mellow)
It’s an experience that lovers love to do together
Now, it’s alright (alright), day or night
The felling is still the same
The right kind of sounds, my love comes down
Just like the April rain
It’s music to make love by
Mellow music to feel the flames of desire
Mama, light my fire
When the lights are low, and on the stereo
We’re digging our favorite song (doo-doo)
The stage is set for love
This really turns me on
(Love me baby, love me baby)
It’s pounding in my brain
You’re in one ear and music in the other
Driving a man insane
It’s music to make love by
Mellow music to feed the flame of desire
Honey, light my fire
It’s music, mellow music
It’s music, mellow music
It’s music, mellow music
It’s music, mellow music
It’s music, mellow music
Music is the universal language
They say it soothes the savage beast
But certain kinds of music bring out the beast in me
(Funky rhythm, soulful lyrics) or a beautiful melody
Creates a kind of magic that puts our bodies in prefect harmony
It’s music to make love by
Mellow music to feed the flame of desire
Light my fire
(It's music) it’s music
(Mellow music) mellow music
(It's music) groovy sound
(Mellow music) mellow down
(It's music) really fine
(Mellow music) roses and wine
(It's music) getting it on
(Mellow music) all night long
(It's music) music
(Mellow music) mellow music
(It's music) music
(Mellow music) mellow music
(It's music) groovy sound
(Mellow music) mellow down
(It's music) really fine
(Mellow music) roses and wine
(It's music) getting it on
(Mellow music) all night long
(It's music) it’s music
(Mellow music) mellow music
(It's music) it’s music
(Mellow music) mellow music
(It's music) groovy sound
(Mellow music) mellow down
(It's music) really fine
(Mellow music) roses and wine
(It's music) getting it on
(Mellow music) all night long
(It's music) music
(Mellow music) mellow music
(It's music) it’s music
(Mellow music) mellow music
(It's music) groovy sound
(Mellow music) mellow down
(It's music) really fine
(Mellow music) roses and wine
(It's music) getting it on
(Mellow music) all night long
(It's music) music
(Mellow music) mellow music
(It's music) it’s music
(Mellow music) mellow music
(It's music) groovy sound
(Mellow music) mellow down
(It's music) really fine
(Mellow music) roses and wine…

(переклад)

Комусь подобається швидке, а комусь повільно
Деяким подобається гладкий і м’який (м’який)
Це досвід, який закохані люблять робити разом
Тепер все гаразд (добре), день чи ніч
Вирубка все та ж
Правильні звуки, моя любов спадає
Як квітневий дощ
Це музика для займання коханням
М’яка музика, щоб відчути полум’я бажання
Мамо, запали мій вогонь
Коли світла слабке й увімкнено стерео
Ми копаємо нашу улюблену пісню (ду-ду)
Сцена підготовлена ​​для кохання
Мене це справді збуджує
(Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко)
Це б’ється в моїй мозці
Ви в одному вусі, а музика в іншому
Зводити з розуму людину
Це музика для займання коханням
М’яка музика, щоб підживити полум’я бажання
Любий, запали мій вогонь
Це музика, ніжна музика
Це музика, ніжна музика
Це музика, ніжна музика
Це музика, ніжна музика
Це музика, ніжна музика
Музика — це універсальна мова
Кажуть, це заспокоює дикого звіра
Але певні види музики викликають у мені звіра
(Фантастичний ритм, душевна лірика) або прекрасна мелодія
Створює магію, яка приводить наші тіла в ідеальну гармонію
Це музика для займання коханням
М’яка музика, щоб підживити полум’я бажання
Запали мій вогонь
(Це музика) це музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) чудовий звук
(Mellow music) mellow down
(Це музика) дуже добре
(М'яка музика) троянди і вино
(Це музика) увімкнути
(Тиха музика) всю ніч
(Це музика) музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) чудовий звук
(Mellow music) mellow down
(Це музика) дуже добре
(М'яка музика) троянди і вино
(Це музика) увімкнути
(Тиха музика) всю ніч
(Це музика) це музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) це музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) чудовий звук
(Mellow music) mellow down
(Це музика) дуже добре
(М'яка музика) троянди і вино
(Це музика) увімкнути
(Тиха музика) всю ніч
(Це музика) музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) це музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) чудовий звук
(Mellow music) mellow down
(Це музика) дуже добре
(М'яка музика) троянди і вино
(Це музика) увімкнути
(Тиха музика) всю ніч
(Це музика) музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) це музика
(Mellow music) mellow music
(Це музика) чудовий звук
(Mellow music) mellow down
(Це музика) дуже добре
(Тиха музика) троянди і вино…