Переклад тексту пісні Monologue: Ike's Rap I - Isaac Hayes

Monologue: Ike's Rap I (оригінал)

Hi, I’m sorry I’m late
It was my night to take inventory
Mm, it’s chilly out here
Oh, what’s wrong, you’re crying!
Oh, your folks been on your back again, huh?
Man, that stuff is getting ridiculous
What was it this time?
Well they heard it, you’re with me again, huh?
Man, why don’t they leave us alone?
Wow, they’ve, cut off your allowance too, huh?
Well I can’t tell you to stop crying because
I know you’re hurt, I know it’s hard for them to understand that
Two people like us can love each other
They seem to forget, once upon a time, they we’re young
And they had to fall in love, too
Well, come on, stop crying now
There’s something else I’ve got to tell you, and uh
I got my greetings the other day
Well I got my papers from Uncle Sam
And I went down, you know
They only got to go about, another two weeks
But like, wherever I go
Always remember that I love you
And, there will be no one else but you
And I’ll be back, someway I’ll be back
And like, I don’t have any doubt about you being true to me
'Cause like right now seeing is like the whole world
Is against us, so like, try to study
You know, keep your grades, you know, together
And like, come on now, don’t cry
You know, people like us always seem to have it hard
You know, «I'm not good enough for you»
And «They don’t understand»
But we’re not the only ones going through changes
Right there, people all over the world
Being denied and discriminated, you know?
It’s always messed up situations
Socially, racially, you know
But, whenever things get extremely bad
Always remember, that I love you
And I will be back
And please, follow people like us
That go through changes like this
These words in the song, is for you
And it’s like this

(переклад)

Привіт, вибачте, що я запізнився
Це була моя ніч, щоб провести інвентаризацію
Мм, тут прохолодно
Ой, що не так, ти плачеш!
О, твої рідні знову були на твоїй спині, га?
Чоловіче, ці речі стають смішними
Що було цього разу?
Вони це почули, ти знову зі мною, га?
Чоловіче, чому вони не залишають нас у спокої?
Вау, вони також обрізали вам надбавку, га?
Ну, я не можу сказати вам перестати плакати, тому що
Я знаю, що тобі боляче, я знаю, що їм важко це зрозуміти
Двоє таких людей, як ми, можуть любити один одного
Вони, здається, забувають, колись давним-давним, вони ми молоді
І вони також повинні були закохатися
Ну, давай, перестань плакати
Є ще дещо, що я маю вам сказати, і е
Я отримав привітання днями
Я отримав свої папери від дядька Сема
І я спустився, знаєте
Їм залишилося лише проїхати ще два тижні
Але куди б я не пішов
Завжди пам’ятай, що я люблю тебе
І не буде нікого іншого, крім вас
І я повернусь, так чи інакше я повернусь
І я не сумніваюся в тому, що ти вірний мені
Тому що зараз бачити це як увесь світ
Проти нас, тому як, спробуйте вивчитися
Знаєте, тримайте свої оцінки, знаєте, разом
І ну давай, не плач
Ви знаєте, таким, як ми, здається завжди важко
Знаєш, «я недостатньо хороший для тебе»
І «Вони не розуміють»
Але не тільки ми переживаємо зміни
Там, люди по всьому світу
Вам відмовляють і дискримінують, розумієте?
Це завжди заплутані ситуації
Соціально, расово, знаєте
Але, коли все стає дуже погано
Завжди пам’ятай, що я люблю тебе
І я повернуся
І, будь ласка, слідкуйте за такими, як ми
Це зазнає таких змін
Ці слова в пісні для вас
І це ось так