Переклад тексту пісні Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me - Isaac Hayes

Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me (оригінал)

This is my same old coat
And my same old shoes
I was the same old me
With the same old blues
And then you touched my life
Just by holding my hand
And oh I look in the mirror and see
A brand new girl, a brand new voice
And a brand new smile
Boy since I found you
I’ve got a brand new style
Just because of you boy
Just because of you
I’ve got the same old friends
They got the same old
I tell the same old jokes
Get the same old grins
Now the joke’s on you
It happened somehow with you
Every day of my life is as fresh as morning dew
And you know I love you boy
I go to the same old places
To see the same old faces
Look at the same old skies
See them all with brand new lives
You get all the credit baby
'Cause I love you baby

Medley: Ike's Rap IV / A Brand New Me (переклад)

Це моє саме старе пальто
І мої старі туфлі
Я був таким самим старим
З тим же старим блюзом
А потім ти торкнувся мого життя
Просто тримаючи мене за руку
І я дивлюсь у дзеркало і бачу
Абсолютно нова дівчина, абсолютно новий голос
І нову посмішку
Хлопче, відколи я тебе знайшов
У мене абсолютно новий стиль
Тільки через тебе, хлопче
Тільки через вас
У мене є такі ж старі друзі
Вони отримали такі ж старі
Я розповідаю ті самі старі анекдоти
Отримайте ті самі старі посмішки
Тепер жарт над тобою
Якось із тобою це сталося
Кожен день мого життя свіжий, як ранкова роса
І ти знаєш, я люблю тебе, хлопче
Я відвідую ті самі старі місця
Щоб побачити ті самі старі обличчя
Подивіться на те саме старе небо
Побачте їх усіх із новими життями
Ви отримуєте всі кредити, дитина
Тому що я люблю тебе, дитинко