Переклад тексту пісні Medley: Ike's Rap II / Help Me Love - Isaac Hayes

Medley: Ike's Rap II / Help Me Love (оригінал)

Love, love, I know you can hear me
See we’ve known each other a long time
I guess right now you’ve got the last laugh
I know I abused you
I took advantage of you
I used you selfishly
I apologize now
You see because after suffering so much
I know now I was wrong
You’re the only one I can turn to
Because I misused you
You’re the only one that can straighten me
You see love
I can’t sleep
I can’t even eat
I don’t go anywhere anymore
Love I’m begging you to help me
And love, if you help me just this once
I’ll never misuse you anymore
I won’t be cold anymore
And I’ll forever keep you in my heart
Please love, please
Help me love, find my way
I’m still living in yesterday
There are certain things I don’t care to reveal
You see they make me feel the way that I feel
I think if I told you, you might just understand yeah
Why I appear to be such a cold-hearted man
Once upon a love, that was so untrue
It turned my heart into stone, and left me so blue
You got to help me love, you’re my only chance
I need you to help make me once again a man
Take this heart of mine, and make it new
Please, don’t ever leave me blue
And if there’s anyone in this whole wide world
It would be you, you see you can make me love
Just give me love like I never had
Treat me good, i’m so tired of being treated so bad
Help me love, I feel so bad
I guess it goes all the way back to my mom and dad
Two people, I never chanced to know
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Or a fathers hand
A good woman’s love
Why, I just don’t understand
Maybe i’m the one who made myself blue
Won’t you help me love, help me find happiness with you
Help me love, help me love
Help me love, find my way
Help me love, turn darkness into day
Help me love, you’re my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me the chance I never had
Please
Help me, help me
Please
Help me love, help me love

(переклад)

Люби, люби, я знаю, що ти мене чуєш
Бачиш, ми давно знайомі
Я припускаю, що зараз ви посмієтеся востаннє
Я знаю, що образив вас
Я скористався тобою
Я використовував вас егоїстично
Я вибачте зараз
Ви бачите, тому що після стільки страждань
Тепер я знаю, що помилявся
Ви єдиний, до кого я можу звернутися
Тому що я зловживав тобою
Ти єдиний, хто може мене виправити
Ти бачиш любов
Я не можу спати
Я навіть не можу їсти
Я більше нікуди не ходжу
Люблю, я благаю вас допоможіть мені
І люблю, якщо ти допоможеш мені лише цього разу
Я більше ніколи не буду зловживати тобою
Мені більше не буде холодно
І я назавжди збережу вас у своєму серці
Будь ласка, любіть, будь ласка
Допоможи мені любити, знайти дорогу
Я все ще живу вчора
Є певні речі, які я не хочу розкривати
Ви бачите, вони змушують мене почувати себе так, як я
Я думаю, якби я скажу вам, ви могли б просто зрозуміти, так
Чому я видається таким холодним серцем
Колись було кохання, це було так неправдою
Це перетворило моє серце на камінь і залишило мене таким синім
Ти повинен допомогти мені кохати, ти мій єдиний шанс
Мені потрібно, щоб ти допоміг зробити мене знову чоловіком
Візьміть це моє серце і зробіть його новим
Будь ласка, ніколи не залишай мене синім
І якщо є хтось у всьому цьому великому світі
Це будеш ти, бачиш, ти можеш змусити мене кохати
Просто дай мені любов, якою я ніколи не мала
Ставтеся до мене добре, я так втомився від того, що до мене так погано ставляться
Допоможи мені любити, мені так погано
Мабуть, це пов’язано з моїми мами й татом
Двоє людей, яких я ніколи не знав
Цікаво, чому, я так сумую за ними
Я ніколи не мав дотику до матері
Або батькова рука
Любов доброї жінки
Чому, я просто не розумію
Можливо, я той, хто зробив себе синім
Чи не допоможеш мені кохати, допоможи мені знайти щастя з тобою
Допоможи мені любити, допоможи мені любити
Допоможи мені любити, знайти дорогу
Допоможи мені любити, перетворити темряву на день
Допоможи мені любити, ти мій єдиний шанс
Допоможи мені кохати, зроби мене знову чоловіком
Допоможи мені любити, ти мені так потрібен
Допоможи мені любити, дай мені шанс, якого я ніколи не мав
Будь ласка
Допоможи мені, допоможи мені
Будь ласка
Допоможи мені любити, допоможи мені любити