Переклад тексту пісні Medley: Going To Chicago Blues/Misty - Isaac Hayes

Medley: Going To Chicago Blues/Misty (оригінал)

You keep your New York Joys
I’m going to Illinois
Just as fast as I can
You New York women think
You’ll make a fool of any man
Play all kinds of games
And you’ll cheat if you can
Use love like a tool
Make a man a fool
What a beautiful motto
Got my money, that’s it
How can you mind if I split
Going back where a woman
Really knows the way to treat a man
And people are friendly
Without no hidden plan
It’s the best in the midwest
It’s a real darn city full of
Good folks who come from home
And when I get back
I’ll never roam far
From my little Chitown
Goodbye, farewell
I might see you later
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
I come from Chitown
Going back to my town
Going to Chicago
Sorry but I can’t take you
No use in crying
Tired of your lying
There ain’t nothing in Chicago
That a monkey woman can do
I got to quit you
Can’t make it with you
When you see me coming, baby
Raise your window high
Hide your window to the sky, yeah
When you see me coming, baby
Raise your window high
Catch me passing on the fly, yeah
But when you see me passing, baby
Hang your head and cry
Search your soul and
Wonder why, yeah
Hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Hurry, hurry, hurry down sunshine
And see what tomorrow brings
Tomorrow, tomorrow
Well, the sun went down
And tomorrow brought us rain
Tomorrow brought sorrow
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
My, you’re a mean one
First time I’ve seen one
You’re so mean and evil
You do things you ought not do
You used to be cool
Now find a new fool
Got my brand of honey
But I won’t have to
Put up with you
Hate you and your town
That’s why I got
To put you down
Goodbye
Look at me
I’m as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I’m clinging to a cloud
I can’t understand
I get misty, holding your hand
Walk my way
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty the moment you’re near
You can say that you’re leading me on
But it’s just what I want you to do
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
Don’t you realize how hopelessly I’m lost
That’s why I’m following you
On my own
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I get misty, and too much in love
I’m too misty, and too much in love

(переклад)

Ви зберігаєте свої нью-йоркські радості
Я їду в Іллінойс
Так само швидко, як я можу
Ви, нью-йоркські жінки, думаєте
З будь-якого чоловіка зробиш дурня
Грайте у всі види ігор
І ви обдурите, якщо зможете
Використовуйте любов як інструмент
Зробіть людину дурою
Який гарний девіз
Отримав мої гроші, ось і все
Як ви можете заперечити, якщо я розлучився
Повернутися туди, де жінка
Дійсно знає, як поводитися з чоловіком
І люди привітні
Без прихованого плану
Це найкраще на середньому заході
Це справжнє прокляте місто
Хороші люди, які приходять з дому
І коли я повернуся
Я ніколи не буду блукати далеко
З мого маленького Читауна
До побачення, прощай
Я може побачити вас пізніше
Їду до Чикаго
Вибачте, але я не можу вас прийняти
Я родом із Читауна
Повертаюся до мого міста
Їду до Чикаго
Вибачте, але я не можу вас прийняти
Немає сенсу плакати
Втомився від твоєї брехні
У Чикаго нічого немає
Це може зробити жінка-мавпа
Я мушу кинути вас
Не можу зробити це з вами
Коли ти побачиш, що я йду, дитино
Підніміть високо вікно
Сховай своє вікно в небо, так
Коли ти побачиш, що я йду, дитино
Підніміть високо вікно
Злови мене на льоту, так
Але коли ти бачиш, як я проходжу, дитино
Опусти голову і плач
Шукайте свою душу і
Цікаво, чому, так
Поспішай, сонце
І подивіться, що принесе завтрашній день
Завтра, завтра
Поспішай, поспішай, поспішай, сонце
І подивіться, що принесе завтрашній день
Завтра, завтра
Ну, сонце зайшло
А завтрашній день приніс нам дощ
Завтрашній день приніс горе
Ти такий підлий і злий
Ви робите те, чого робити не слід
Боже, ти підлий
Вперше я бачив один
Ти такий підлий і злий
Ви робите те, чого робити не слід
Раніше ви були круті
Тепер знайдіть нового дурня
Я маю марку меду
Але мені не доведеться
Змиритися з тобою
Ненавиджу тебе і твоє місто
Ось чому я отримав
Щоб унизити вас
До побачення
Подивись на мене
Я безпорадний, як кошеня на дереві
І я відчуваю, що чіпляюсь за хмару
Я не можу зрозуміти
Я затуманююсь, тримаю тебе за руку
Іди моїм шляхом
І починає грати тисяча скрипок
Або це можливо звук привітання
Ця музика, яку я чую
Мені туманно, коли ти поруч
Ви можете сказати, що ведете мене
Але це саме те, чого я хочу, щоб ви робили
Хіба ти не розумієш, як безнадійно я загубився
Тому я слідкую за вами
Сам
Чи б я блукала цією дивовижною країною наодинці
Ніколи не знаючи свою праву ногу від лівої
Мій капелюх із моєї рукавички
Я стаю туманний і занадто закоханий
Хіба ти не розумієш, як безнадійно я загубився
Тому я слідкую за вами
Сам
Чи б я блукала цією дивовижною країною наодинці
Ніколи не знаючи свою праву ногу від лівої
Мій капелюх із моєї рукавички
Я стаю туманний і занадто закоханий
Я занадто туманний і занадто закоханий