Переклад тексту пісні Love Me Or Lose Me - Isaac Hayes

Love Me Or Lose Me (оригінал)

Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Hold me, and you’ll control me
I wouldn’t ask for anything
I couldn’t give in return
If you want to keep romance alive
You’ve got to be concerned
You only receive what you give
And you know it’s true
Be good to me, baby
And I’ll be twice as good to you
Come on and…
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
I said just hold me, and you’ll control me
I need lots of loving to keep me satisfied
You just can’t deny a man too many times
If you don’t care, that my loyalty to you is slipping
Then you don’t care if someone else
Is getting what you’re not giving
You got what I need
And I got what you need
Let’s tear down the wall between us
Before it’s too late to do anything
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Come on, hold me, and you’ll control me
If I’ve begun to bore you
Then please let me know
I don’t like to be where I’m not wanted
I’d rather go
But if you really love me
And you want to save our thing
Take care of your homework, mama
Or lose a darn good man
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Just hold me, and you’ll control me

(переклад)

Люби мене або втрачай мене
Будь ласка, і ви мене збережете
Ти повинен мене поцілувати, інакше ти сумуватимеш за мною
Тримай мене, і ти керуватимеш мною
Я б нічого не просив
Я не міг віддати у відповідь
Якщо ви хочете зберегти романтику
Ви повинні бути стурбовані
Ви отримуєте лише те, що віддаєте
І ти знаєш, що це правда
Будь добрим до мене, дитино
І я буду вдвічі добрішим з тобою
Давай і…
Люби мене або втрачай мене
Будь ласка, і ви мене збережете
Ти повинен мене поцілувати, інакше ти сумуватимеш за мною
Я сказав, просто тримай мене, і ти керуватимеш мною
Мені потрібно багато любити, щоб залишати мене задоволеним
Ви просто не можете відмовляти чоловікові занадто багато разів
Якщо вам байдуже, моя лояльність до вас зменшується
Тоді вам байдуже, хтось інший
отримує те, чого не даєш
Ви отримали те, що мені потрібно
І я отримав те, що вам потрібно
Давайте зруйнуємо стіну між нами
Поки не пізно щось робити
Люби мене або втрачай мене
Будь ласка, і ви мене збережете
Ти повинен мене поцілувати, інакше ти сумуватимеш за мною
Давай, тримай мене, і ти керуватимеш мною
Якщо я почав вам набридати
Тоді, будь ласка, дайте мені знати
Я не люблю бути там, де мене не хочуть
я краще піду
Але якщо ти мене дійсно любиш
І ви хочете врятувати нашу річ
Подбайте про домашнє завдання, мамо
Або втратити хорошу людину
Люби мене або втрачай мене
Будь ласка, і ви мене збережете
Ти повинен мене поцілувати, інакше ти сумуватимеш за мною
Просто тримай мене, і ти керуватимеш мною