Переклад тексту пісні Love Has Been Good To Us - Isaac Hayes

Love Has Been Good To Us (оригінал)

I’m so grateful we met, and I’ll never forget
The feeling that I got when I first laid my eyes on you
You stepped out of a dream
You were a love within
And I think my heart stopped beating for a second or two
I had a thing for you, and you had a thing for me
And this thing just through and through
And now we’re oh so happy love
Sure has been good to us, hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Now I never knew I’d ever have a girl like you
It seems like they always belong to someone else
Apparently love was on our side
'Cause your heart wasn’t occupied
And I knew the thing to do was to get you for myself
And since then we’ve never been apart
So much love is in our hearts
Just how lucky can we be
Well I’ve got you, and you’ve got me, that’s love
Sure has been good to us, hey hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
We’re gonna keep what we got
'Cause we know we got a lot
But your love will never ever let you down
And the sun will fall from the sky
Before we make each other cry
We’re too busy being the happiest couple around
Doing things like walking in the rain
Playing silly games, in the movies holding hands
And making love when we can, yes, love
Sure has been good to us, oh love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Love, oh love
Thank you love, I-I want to thank you love
Love’s been good to us
Hey hey

(переклад)

Я так вдячний, що ми зустрілися, і ніколи не забуду
Відчуття, яке я виник, коли вперше поклав на тебе очі
Ви вийшли з мрії
Ти був любов’ю всередині
І мені здається, що моє серце перестало битися на секунду чи дві
У мене була річ для вас, а у вас була річ для мене
І ця річ наскрізь
І тепер ми о, такі щасливі кохання
Звісно, ​​це було добре для нас, привіт коханий
Звісно, ​​це добре для нас
І щодня ви чутимете, як я говорю
«Я люблю тебе, мій любий, і я так радий, що ти тут»
Тепер я ніколи не знав, що колись матиму дівчину, як ти
Здається, вони завжди належать комусь іншому
Очевидно, любов була на нашому боці
Бо твоє серце не було зайняте
І я знав, що потрібно — це забрати вас собі
І відтоді ми ніколи не розлучалися
У наших серцях так багато любові
Як же нам пощастити
Ну, я маю тебе, а ти маєш мене, це любов
Звісно, ​​це добре для нас, гей, люба
Звісно, ​​це добре для нас
І щодня ви чутимете, як я говорю
«Я люблю тебе, мій любий, і я так радий, що ти тут»
Ми збережемо те, що маємо
Тому що ми знаємо, що маємо багато
Але ваша любов ніколи не підведе вас
І сонце впаде з неба
Перш ніж ми змусимо один одного плакати
Ми занадто зайняті тим, щоб бути найщасливішою парою
Робити такі речі, як прогулянки під дощем
Грати в дурні ігри, у фільмах триматися за руки
І займатися любов’ю, коли ми можемо, так, любити
Звісно, ​​було добре для нас, о, любов
Звісно, ​​це добре для нас
І щодня ви чутимете, як я говорю
«Я люблю тебе, мій любий, і я так радий, що ти тут»
Любов, о любов
Дякую, кохана, я хочу подякувати тобі, кохана
Любов була для нас добра
Гей, гей