Переклад тексту пісні Lady Of The Night - Isaac Hayes

Lady Of The Night (оригінал)

They call her the lady of the night
She’s a woman of the world
And easy-living girl with love for sale
That’s what they call her the lady of the night
No one seems to know her name
And even less about the place
From where she came
Every evening when the night is close at hand
You’ll find the lady on the Rue d’Avignon
In a half lit hotel doorway the lady advertises warmly
It’s just a job but she’ll do the best she can
Don’t try to change this lady of the night
She’s a lot like you and me
And less than what she seems to be
(She is the lady of the night)
And easy-living girl
(she is the lady of the night)
She’s a woman of the world
(she is the lady of the night)
With lots of loving for sale
(she is the lady of the night)
Lady lady of the night
Round here they call her the lady of the night
In a perfume hotel room
Shadows dance upon the wall and fate at dawn
She’s no beginner this lady of the night
Never try that funny stuff
'cause lady can be tough
Be warned!
(She is the lady of the night)
She’s a lot like you and me
(she is the lady of the night)
And never just what she seems
(she is the lady of the night)
No one seems to know her name
(she is the lady of the night)
Or the place from where she came

(переклад)

Її називають дамою ночі
Вона жінка світу
І легка дівчина з любов'ю на продаж
Саме так її називають дамою ночі
Здається, ніхто не знає її імені
А про місце ще менше
Звідки вона прийшла
Щовечора, коли ніч вже близько
Ви знайдете цю жінку на Rue d’Avignon
У напівосвітлених дверях готелю жінка тепло рекламує
Це просто робота, але вона зробить все, що може
Не намагайтеся змінити цю жінку ночі
Вона дуже схожа на нас із вами
І менше, ніж вона здається
(Вона пані ночі)
І легка дівчина
(вона пані ночі)
Вона жінка світу
(вона пані ночі)
З великою кількістю любов на продаж
(вона пані ночі)
Леді-леді ночі
Тут її називають дамою ночі
У парфумерному готельному номері
Тіні танцюють на стіні, а доля на світанку
Вона не новачок, ця дама ночі
Ніколи не пробуйте ці смішні речі
тому що дама може бути жорсткою
Будьте попереджені!
(Вона пані ночі)
Вона дуже схожа на нас із вами
(вона пані ночі)
І ніколи такою, якою вона здається
(вона пані ночі)
Здається, ніхто не знає її імені
(вона пані ночі)
Або місце, звідки вона прийшла