Переклад тексту пісні If We Ever Needed Peace - Isaac Hayes

If We Ever Needed Peace (оригінал)

The world as we know it today
Is in a pretty terrible fix
And we’re responsible
It’s up to us to try and start making changes for the better
For the future, for the children
If we ever needed peace, brotherhood and love
God knows we need it now, right now
The future of the world is clouded
From raging storms of war
It’s headed for the total destruction of you and me
But it’s not too late to save us
There’s still time for us all
The sunlight of peace has got to shine through
Peace is essential
Together we can work it out
If we ever needed peace, we need it now
We are god’s creation, and he loves us all
He put us on earth together to get along
Heaven is disappointing at the trouble we’ve caused
If we don’t change our actions, then all is lost
Innocent people dying because men can’t agree
The children suffer more than anyone
All the nations ought to practice
A lot more brotherhood
It would be a better world, when tomorrow comes
Brotherhood is essential
Together we can work it out
If we ever needed brotherhood, we need it now, now
(We need it now, right now)
We are god’s creation, I know that he loves us all
He put us on earth together to get along
Heaven is disappointed at the trouble that men has caused
And if we don’t change our actions, everything is lost
Sons disrespecting fathers, and fathers deserting sons
There’s no more harmony in the home, lord have mercy
Mothers denying daughters kind words of advice
Then one day you discover, that love is gone, all gone
Love is essential, together we can work it out
If we ever needed love, we need it now, now
Peace is essential, together we can work it out
If we needed peace, we need it right now, now
Brotherhood is essential, together we can work it out
If we ever needed brotherhood, right now, right now
Love of love, together we can work it out
If we ever needed love, right now, right now, now
Peace is essential, yes we can work it out

If We Ever Needed Peace (переклад)

Світ, яким ми його знаємо сьогодні
Перебуває в досить жахливому виправленні
І ми відповідальні
Нам важливо спробувати і почати вносити зміни на краще
Для майбутнього, для дітей
Якщо ми колись потребуємо миру, братерства та любові
Бог знає, що нам це потрібно зараз, прямо зараз
Майбутнє світу захмарне
Від лютих штормів війни
Це веде до повного знищення вас і мене
Але ще не пізно врятувати нас
Ще є час для всіх нас
Сонячне світло миру має просвічувати
Мир важливий
Разом ми можемо це вирішити
Якщо нам коли потрібний був мир, це потрібен зараз
Ми — створення Бога, і Він любить нас усіх
Він поставив на землю разом, щоб жити разом
Небеса розчаровують проблеми, які ми спричинили
Якщо ми не змінити своїх дій, то все втрачено
Невинні люди гинуть, тому що чоловіки не можуть погодитися
Діти страждають більше за всіх
Усі нації мають вправлятися
Набагато більше братерства
Коли настане завтра, світ стане кращим
Братство важливе
Разом ми можемо це вирішити
Якщо нам коли потрібне було братство, ми потрібне воно зараз, зараз
(Нам це потрібно зараз, прямо зараз)
Ми — створення Бога, я знаю, що він любить нас усіх
Він поставив на землю разом, щоб жити разом
Небеса розчаровані проблем, які спричинили люди
І якщо ми не змінимо свої дії, все втрачено
Сини не поважають батьків, а батьки залишають синів
Немає більше злагоди в домі, Господи, помилуй
Матері відмовляють дочкам у добрих порадах
Тоді одного дня ви дізнаєтеся, що любов зникла, все зникло
Любов важлива, разом ми можемо це вирішити
Якщо нам коли потрібна любов, це потрібно зараз, зараз
Мир важливий, разом ми можемо це вирішити
Якщо нам потрібен мир, ми потрібен просто зараз, зараз
Братство важливе, разом ми можемо це вирішити
Якщо нам колись потрібне було братство, зараз, прямо зараз
Любов до кохання, разом ми можемо це вирішити
Якщо нам колись потрібна любов, зараз, зараз, зараз
Мир важливий, так, ми можемо вирішити це