Переклад тексту пісні I Want To Make Love To You So Bad - Isaac Hayes

I Want To Make Love To You So Bad (оригінал)

The flames of love are getting higher
Soaring through the chimneys of my mind
Caught up in a whirl-wind of desire
Spiraling right up to the sky
I’ve got an itch and I can’t scratch it
And this itch is driving me mad
Wanting you has become a habit
You see, I want to make love to you so bad
Girl, your love is so contagious
The more you give the more I need
I don’t mean to be outrageous
But your love is so good to me
If I can’t get it when I want it
I’m like a parade without a band
Like an angel without a heaven
I want to make love to you so bad
You’re gonna have to love me in the morning
And when the clock reaches high noon
Even late in the evening
And by the light of the silvery moon
Girl, you’re my personal possession
The greatest gift a man can have
You’re an everyday obsession
That’s why I wanna make love to you so bad

(переклад)

Полум’я кохання стає все вище
Витаючи в димарях мого розуму
Потрапив у вихор бажання
По спіралі аж до неба
У мене свербіж, і я не можу його почесати
І цей свербіж зводить мене з розуму
Бажати вас стало звичкою
Розумієте, я так сильно хочу займатися з тобою коханням
Дівчатка, твоє кохання таке заразне
Чим більше ви даєте, тим більше мені потрібно
Я не хочу бути обурливим
Але твоє кохання так добре до мене
Якщо я не можу отримати то коли я захочу
Я як парад без гурту
Як ангел без неба
Я так сильно хочу займатися з тобою коханням
Ти повинен будеш полюбити мене вранці
А коли годинник досягає опівдні
Навіть пізно ввечері
І при світлі сріблястого місяця
Дівчатка, ти моя особиста власність
Найбільший подарунок, який може мати чоловік
Ви повсякденна одержимість
Ось чому я так сильно хочу займатися з тобою коханням