Переклад тексту пісні I'll Do Anything (To Turn You On) - Isaac Hayes

I'll Do Anything (To Turn You On) (оригінал)

Mhm, mhm
Mhm
Hey honey
You shouldn’t have to ring my bell
(Turn me on, turn me on)
You look so sexy, even a man on the moon could tell
(Turn me on, turn me on)
Your personality speaks to me
You got your shit together
You needing me
I’d love to get to know you better
You can’t bake bread in a cold oven
And wet wood takes too long to burn
Whatever it takes to get to love you
All you gotta do is just say the word (Word)
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(turn me on, turn me on)
Yeah
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I know every woman has a lot on their chastity, yeah
(Turn me on, turn me on)
Every man has to earn the key to the treasury, yes he does
(Turn me on, turn me on)
I’ve always worked extra hard for the things I desire
I plot, scheme, strategize for a chance to light your fire
I’ll promise not to bore you
I’m going you a distance from your head to your toes
Just give me a chance to show you
One night with you and anything goes
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah)
Yes it is
(Turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
And some girls like to be bad girls, you know to chains and leather
Ah, I forget what it’s called but, the freakier the better
Whatever the game to turn you on I’ll play it any time with you
My, your, the playing field is up to you
I guess you know right now what’s on my mind
(Turn me on, turn me on)
Ain’t no shame in my game
(Ain't no shame)
That’s just a waste of time, yeah
(Turn me on, turn me on)
I know you got fantasies, turn safely away
Feel free to share them with me, today is your lucky day
I can be sweet or nasty
Rough as a bear or gentle as a dove
It would be a disaster
To miss this adventure of love
'Cause I’ll do anything to turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
I gotta turn you on
(Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you need (Will you do anything to turn me on)
Tell me what you want (Will you do anything to turn me on)
I’ll gladly do it to you (Will you do anything to turn me on)
Yeah (Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
Whatever it takes to turn you on (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
Whatever it takes to make you hot (Will you do anything to turn me on) (Ooh, ah,
turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)
(Will you do anything to turn me on) (Ooh ah, ooh ah, turn me on, turn me on)

(переклад)

Ммм, мхм
Ммм
Гей милий
Вам не потрібно дзвонити в мій дзвінок
(Увімкни мене, увімкни мене)
Ви виглядаєте настільки сексуально, що навіть чоловік на Місяці може сказати
(Увімкни мене, увімкни мене)
Ваша особистість говорить зі мною
Ви зібралися
Ти мені потрібен
Я хотів би познайомитись з вами краще
Не можна спекти хліб у холодній духовці
А волога деревина горить занадто довго
Все, що потрібно, щоб полюбити вас
Все, що вам потрібно – це просто сказати слово (Слово)
Тому що я зроблю все, щоб заворушити вас
(Ох, ах, ах)
Так
(увімкни мене, увімкни мене)
Ага
(О-о-о-о, увімкни мене, увімкни мене)
Я знаю, що кожна жінка має багато до своєї цнотливості, так
(Увімкни мене, увімкни мене)
Кожна людина має заробити ключ від скарбниці, так, він заробляє
(Увімкни мене, увімкни мене)
Я завжди наполегливо працював над тим, чого я бажав
Я планую, планую, вигадую стратегію для шансу запалити ваш вогонь
Я обіцяю вам не втомлювати
Я піду на відстань від голови до пальців ніг
Просто дайте мені можливість показати вам
Одна ніч з тобою і все вийде
Тому що я зроблю все, щоб заворушити вас
(Ох, ах, ах)
Так
(Увімкни мене, увімкни мене)
Я мушу вас увімкнути
(О-о-о-о, увімкни мене, увімкни мене)
А деяким дівчатам подобається бути поганими дівчатами, ви знаєте ланцюги та шкіру
О, я забув, як це називається, але чим дивніше, тим краще
Яку б гру вас не зацікавила, я зіграю в неї будь-коли з вами
Моє, ваше, ігрове поле вирішувати вам
Гадаю, ви зараз знаєте, що в мене на думці
(Увімкни мене, увімкни мене)
У моїй грі не соромно
(Не соромно)
Це просто марна трата часу, так
(Увімкни мене, увімкни мене)
Я знаю, що у вас є фантазії, безпечно відвертайтеся
Не соромтеся поділіться ними зі мною, сьогодні твій щасливий день
Я можу бути солодким чи неприємним
Грубий, як ведмідь, або ніжний, як голуб
Це було б катастрофою
Пропустити цю пригоду кохання
Тому що я зроблю все, щоб заворушити вас
(О-о-о-о, увімкни мене, увімкни мене)
Я мушу вас увімкнути
(О-о-о-о, увімкни мене, увімкни мене)
Що б це не знадобилось
Скажи мені, що тобі потрібно (чи зробиш що-небудь, щоб мене увімкнути)
Скажи мені, чого ти хочеш (чи зробиш що-небудь, щоб мене увімкнути)
Я із задоволенням зроблю це для вас
Так (чи зробиш що-небудь, щоб мене запалити)
(Чи зробиш ти щось, щоб мене запалити)
(Чи зробиш ти щось, щоб мене увімкнути?)
(Чи зробиш ти щось, щоб мене увімкнути?)
Все, що потрібно, щоб увімкнути вас
увімкни мене, увімкни мене)
Все, що потрібно, щоб зробити вас гарячим (Чи зробиш ти щось, щоб мене запалити)
увімкни мене, увімкни мене)
(Чи зробиш ти щось, щоб мене увімкнути?)
(Чи зробиш ти щось, щоб мене увімкнути?)