Переклад тексту пісні I Can't Turn Around - Isaac Hayes

I Can't Turn Around (оригінал)

Come first, come, love is calling and once again I’m falling
And I can’t turn around, no
My happiness is showing and my love chances growing
And I can’t turn around, no
No more empty days and lonely nights
Girl, you’ve changed my, my whole life
Now my heartaches all are gone, now I’m not alone
'Cause you gave me love, sweet love
My head is spinning from this brand new beginning
And I can’t turn around, no no
Everything is sunny like the sweet taste of honey
And I can’t turn around, no
Girl, you gave me what I needed so bad
Now that I got it, I’m so glad
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
You know, I almost forgot how it feels to love someone
But girl you came to me and you made me see
That happiness belongs to everyone
It’s like going down the ski slope or stranded on a tightrope
I can’t turn around, no
I said, your kiss is so inviting and your arm’s so exciting
And I can’t turn around, no
Oh, my love is strong as a mountain is tall
Girl, you got it, take it all
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
Come first, come, love is calling once again I’m falling
And I can’t, I won’t, I will not turn around
I said, my happiness is showing and my love chances growing
And I can’t, I won’t turn around, no
Oh, no more empty days and lonely nights
'Cause you’ve changed my, my whole life
I said, yeah, you gave me what I needed so bad
Now that I’ve got it, I’m so glad, I say, I won’t, I won’t turn around
I say, it’s like going down the ski slope, stranded on a tightrope
No, I won’t turn around, I won’t turn around
I say, I can’t, I won’t turn around
'Cause of my feet on solid ground
I won’t, won’t turn around
You made me know how it feels to belong to someone
That’s why I will not turn around
No I won’t, I can’t turn around
I won’t, I can’t turn around
I won’t turn around
I say, I won’t, I won’t turn around
No, I won’t, I won’t turn around
I’ve got my life rearranged, my luck has changed
And said I can’t, I won’t turn around
No, I won’t, I said I won’t, I won’t turn around
No, no, no, no, no, no, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t

I Can't Turn Around (переклад)

Прийди першим, прийди, любов кличе, і я знову падаю
І я не можу обернутися, ні
Моє щастя виявляється, а мої любовні шанси зростають
І я не можу обернутися, ні
Немає більше порожніх днів і самотніх ночей
Дівчино, ти змінила моє, усе моє життя
Тепер мої болі в серці зникли, тепер я не один
Бо ти дав мені любов, мила любов
У мене голова обертається від цього абсолютно нового початку
І я не можу обернутися, ні ні
Все сонячне, як солодкий смак меду
І я не можу обернутися, ні
Дівчино, ти дала мені те, чого я так потребувала
Тепер, коли я отримав це, я так радий
Тепер моє життя змінилося, тепер моя удача змінилася
Бо ти дав мені любов, мила любов
Знаєте, я майже забув, що це кохати
Але дівчино, ти прийшла до мене і змусила мене побачити
Це щастя належить кожному
Це як спускатися вниз по лижному схилу або опинитися на натягнутому канаті
Я не можу обернутися, ні
Я казав, що твій поцілунок так заклик, а твоя рука так зворушлива
І я не можу обернутися, ні
О, моя любов сильна, як гора висока
Дівчино, ти зрозуміла, бери все
Тепер моє життя змінилося, тепер моя удача змінилася
Бо ти дав мені любов, мила любов
Прийди першим, прийди, любов знову кличе, я падаю
І не можу, не буду, не обернуся
Я казав, моє щастя виявляється, а мої любовні шанси зростають
І я не можу, я не обернуся, ні
О, більше немає порожніх днів і самотніх ночей
Тому що ти змінив моє, усе моє життя
Я казав: так, ти дав мені те, що я так потребував
Тепер, коли я отримав це, я так радий, я кажу, я не буду, я не обернуся
Я кажу, це наче спускатися з лижного схилу, натягнувшись на канату
Ні, я не розвернуся, не обернуся
Кажу, не можу, не обернуся
Тому що мої ноги стоять на твердій землі
Я не буду, не обернуся
Ти дав мені знати, як це належати комусь
Тому я не повернусь
Ні, я не буду, я не можу обернутися
Я не буду, я не можу обернутися
Я не обернуся
Я кажу, я не буду, я не обернуся
Ні, я не буду, я не обернуся
Я переставив своє життя, моя удача змінилася
І сказав, що не можу, не повернутись
Ні, я не буду, я сказав, що не буду, я не обернуся
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не обернуся
Ні, ні, ні, я не повернусь
Ні, ні, я не буду