Переклад тексту пісні Believe In Me - Isaac Hayes

Believe In Me (оригінал)

You know baby, I’ve been watching you lately
All you do is sit and stare
Silently in your chair
You never say a word
Are you upset about something you’ve heard, or
Is it that you’re upset with me because
At this point in time in my life
I haven’t reached the level of where you think I should be
I’m the first to admit things haven’t gone so well, you know
Like we planned when we first got together
But sometimes you have to go through hell
Before things can get better
You and me together, we’re very strong
Let’s not lose faith in each other when things go wrong
You gotta hand in there baby, hang in there
When the problems come
One by one
Believe in me
Whatever it is, we can overcome
Believe in me
I’ll always protect you
I’ll fight the whole world if I have to (I'll fight the world for you)
I’ll do whatever I have to do
(And I’m satisfied) I’m satisfied
Knowing you’re by my side
'Cause I can heal you
Some other girl might to try to temp me sometime
But believe in me (Believe in me)
We can’t survive with suspicious minds
Believe in me (Believe in me)
We’re a wining combination
We don’t need no separation
If we did, my whole life would be through
As the days come and go
My love grows and grows
I believe in you
When friends are gone (Believe in me)
You’ll never be alone (Believe in me)
I’ll right here (I'll be right here)
To kiss away every tear (Believe in me)
I’m your man, your lover
And your friend, through thick and thin
Now you heard how I feel, and I promise it’s real
Believe in me (Believe in me)
I’ll stay strong and never do you wrong
Believe in me (Believe in me)
Let’s keep our hearts together
And things will get better, together
We can make it through
I’m not in suspense, I’ve got confidence
'Cause I believe in you
Believe in me, believe in me
Whenever you’re down, I’ll always be around
Believe in me, girl (Believe in me)
You’ve gotta believe in me (Believe in me)

(переклад)

Ти знаєш, дитино, я останнім часом спостерігаю за тобою
Все, що ви робите, це сидіти й дивитися
Тихо в твоєму кріслі
Ви ніколи не говорите ні слова
Ви засмучені тим, що почули, чи
Чи це ви роздратовані на мене тому що
У цей момент мого життя
Я не досяг того рівня, де, на вашу думку, я повинен бути
Я перший, хто визнає, що все пішло не так добре, знаєте
Як ми планували, коли вперше зібралися разом
Але іноді вам доводиться пройти крізь пекло
Перш ніж все стане краще
Разом ми з тобою, ми дуже сильні
Давайте не втрачати віри один в одного, коли щось йде не так
Ти повинен подати туди, дитинко, триматися туди
Коли приходять проблеми
Один за одним
Вір у мене
Що б це не було, ми можемо подолати
Вір у мене
Я завжди буду захищати тебе
Я буду боротися з усім світом, якщо я му (я буду боротися зі світом за тебе)
Я зроблю все, що повинен зробити
(І я задоволений) Я задоволений
Знаючи, що ти поруч зі мною
Тому що я можу зцілити вас
Якась інша дівчина колись спробує мене спокусити
Але вір у мене (Вір у мене)
Ми не можемо вижити з підозрілими розумами
Вір в мене (Вір у мене)
Ми виграшна комбінація
Нам не потрібно розлуки
Якби ми це зробили, усе моє життя пройшло б через це
Оскільки дні приходять і йдуть
Моя любов росте і росте
Я вірю у тебе
Коли друзів немає (Вір у мене)
Ти ніколи не будеш один (Вір у мене)
Я буду тут (я буду прямо тут)
Поцілувати кожну сльозу (Вір у мене)
Я твоя людина, твоя коханка
І твій друг, крізь товстий і тонкий
Тепер ви чули, що я відчуваю, і я обіцяю, що це реально
Вір в мене (Вір у мене)
Я залишаюся сильним і ніколи не зроблю вас неправильно
Вір в мене (Вір у мене)
Зберігаймо наші серця разом
І разом стане краще
Ми можемо пережити
Я не в напрузі, у мене є впевненість
Тому що я вірю у тебе
Вір в мене, вір у мене
Коли б ти не був, я завжди буду поруч
Вір у мене, дівчино (Вір у мене)
Ви повинні вірити в мене (Вірте в мене)