Переклад тексту пісні A Man Will Be A Man - Isaac Hayes

A Man Will Be A Man (оригінал)

Staying out in the streets
Week after week
Made me loose the best thing I ever had
Runnin' from girl to girl
Is the thing that wrecked my world
'Cause I lost you, and I feel so bad
I found a note that was left by you
And I can hardly believe my eyes
When it read that we were through
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
I’m the biggest fool
'Cause I broke all the rules
And bait with my happiness
My ego blinded me, so I couldn’t see
That I was headed for lonliness
Now it’s so clear to me
As a summer sky
I really miss my water, 'cause my will is dry
If come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
I had big fun by myself
And I cheated by myself
And I got caught, by myself
And now I’m alone, crying by myself
I thought I could survive
Without you by my side
But I was only kidding myself
'Cause when I try to feed
This hungry need in me
I couldn’t be satisfied by no one else
You once said that your love was so strong
I don’t want to believe that the thrill is gone
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
A man will be a man
Can’t you understand?
I’m so sorry, I say I’m sorry
Come back home
'Cause a man will be a man
Can you understand?
Forgive me, give me another chance
Come on back home
A man, what you are sometime
Deep is heart is mine
You never hold on
Never love
A man will be a man
Can’t you understand?
Forgive me, baby
I’m sorry baby
Come on back home
Oh, a man will make a mistake sometime
Oh again, yeah
I’m so cold
A man will be a man, can’t you understand
I’m sorry, so sorry, so sorry
Yeah, a man will be a man
Can’t you understand?
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

(переклад)

Перебувати на вулицях
Тиждень за тижнем
Змусила мене втратити найкраще, що у мене було
Бігати від дівчини до дівчини
Це те, що зруйнувало мій світ
Тому що я втратила тебе, і мені так погано
Я знайшов записку, залишену вами
І я ледве вірю своїм очам
Коли він прочитав, що ми закінчили
Якщо ви повернетесь залишитися
Ніколи більше, я не буду
Віддалятися
Чоловік буде людиною
Ти можеш зрозуміти?
Вибачте, що помилився
Дитина, повертайся додому
Я найбільший дурень
Тому що я порушив усі правила
І наживка своїм щастям
Моє его засліпило мене, тому я не бачив
Що я прямував до самотності
Тепер мені стало так зрозуміло
Як літнє небо
Мені дуже не вистачає води, бо моя воля висохла
Якщо повернутися залишитися
Ніколи більше, я не буду
Віддалятися
Чоловік буде людиною
Ти можеш зрозуміти?
Вибачте, що помилився
Дитина, повертайся додому
Мені було дуже весело
І я обдурив сама
І я впіймався самого
А тепер я сама, плачу сама
Я думав, що зможу вижити
Без тебе поруч зі мною
Але я просто жартував
Тому що коли я намагаюся годувати
Ця голодна потреба в мені
Я не можу бути задоволений ніким іншим
Колись ти сказав, що твоя любов така сильна
Я не хочу вірити , що гострих відчуттів пройшло
Якщо ви повернетесь залишитися
Ніколи більше, я не буду
Віддалятися
Чоловік буде людиною
Ти можеш зрозуміти?
Вибачте, що помилився
О, дитино, повертайся додому
Чоловік буде людиною
Ти можеш зрозуміти?
Вибачте, що помилився
О, дитино, повертайся додому
Чоловік буде людиною
Ви не можете зрозуміти?
Мені так вибачте, я вибачте
Повертайся додому
Тому що чоловік буде людиною
Ти можеш зрозуміти?
Пробачте мене, дайте мені ще один шанс
Повертайтеся додому
Чоловік, яким ти колись є
Моє глибоке серце
Ти ніколи не тримаєшся
Ніколи не любити
Чоловік буде людиною
Ви не можете зрозуміти?
Пробач мені, дитино
мені шкода дитинко
Повертайтеся додому
О, людина колись помилиться
О, ще раз, так
Мені так холодно
Чоловік буде людиною, хіба ти не розумієш
Мені шкода, так вибач, так вибач
Так, чоловік буде людиною
Ви не можете зрозуміти?
Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте