| A pretty girl is like a melody
| Гарна дівчина як мелодія
|
| That haunts you night and day
| Це переслідує вас день і ніч
|
| Just like the strain of a haunting refrain
| Так само, як штам нав’язливого рефрену
|
| She’ll start upon a marathon and run around your brain
| Вона розпочне марафон і побігає навколо вашого мозку
|
| You can’t escape, she’s in your memory
| Ви не можете втекти, вона у вашій пам’яті
|
| By morning, night and noon
| Вранці, ввечері та в обід
|
| She will leave you and then come back again
| Вона покине вас, а потім знову повернеться
|
| A pretty girl is just like a pretty tune
| Гарна дівчина це як гарна мелодія
|
| A pretty girl
| Гарна дівчина
|
| La ta da ta da de da
| La ta da ta da de da
|
| Is like a melody
| Це як мелодія
|
| La ta da ta da de da
| La ta da ta da de da
|
| That haunts you night and day
| Це переслідує вас день і ніч
|
| They go together like sunny weather
| Вони йдуть разом, як сонячна погода
|
| Goes with the month of May
| Поєднується з місяцем травнем
|
| Just like the strain
| Так само, як і штам
|
| La la la la la…
| Ля-ля-ля-ля-ля…
|
| Of a haunting refrain
| Нагадливий рефрен
|
| She’ll start upon a marathon and run around your brain
| Вона розпочне марафон і побігає навколо вашого мозку
|
| You can’t escape, no, no, no, no, n…
| Ви не можете втекти, ні, ні, ні, ні, н...
|
| She’s in your memory
| Вона у вашій пам’яті
|
| In your memory by morning, night and noon
| У вашій пам’яті до ранку, ночі та полудня
|
| She will leave you and then
| Вона покине вас і тоді
|
| Come back again
| Повертайся знову
|
| A pretty girl is just like a pretty tune | Гарна дівчина це як гарна мелодія |