Переклад тексту пісні I Know - Irma

I Know (оригінал)

I'd like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You make me thinking I'm a fool

I heard you tell you don't care
I heard you thinking loud and clear
It doesn't make me proud of you

I know your time it's precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you

You blew my hope and dreams away
And there is not a single day
I don't fear the worst because of you

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there's a justice
When I look right into your eyes
Those feelings never lie

My only weapon is this song
And you won't have to sing along
This is the story of my life

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I know I know I know I know yes I know
I saw I saw I saw

I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I Know (переклад)

Я прагну мовити тобі лиш слово —
Пробач, що спокій твій порушу знов.
Ти, мов химера, змушуєш гадати — я блазень твій, твоя іграшка знов.

Я чув, як ти, байдужа до пориву, промовила — неначе вітер в полі.
Я слухав голос думок, що гучно линув, — прозорі, гострі, наче скло у болі.
Ця істина, мов попіл на долоні, — гордитись більше мною не дає.

Твій час — мов зливи золота в короні,
Але дозволь відміряти хоч мить своє.
Я мушу випростати всі вузли і тіні, що між нами стали, мов туман.

Ти розвіяла, як пил, мої надії і сни — їх стерла даль: порожній океан.
І жоден день, немов у сні безкраїм,
Не мина, щоб я не падав у тривог туман.

Я знаю — це не сон, не марення у маї,
Я бачив, бачив справжній твій обман.
Я знаю тебе — як знають ніч і тінь,
Я знаю.

Чи є ж суд серед зоряної ночі?
Коли пильную твій погляд — без прикрас,
Ті почуття не зрадять, не обдурять очі,

Моя єдина зброя — ця пісня для прикрас.
Та співати не примушу — ти мовчиш сама,
Це повість мого життя, його глибока тьма.

Я знаю — це не сон, не нічна мана,
Я бачив, бачив твій задум без імені й дня.
Я знаю тебе — мов темряву уранці,
Я знаю.

Я знаю, знаю, знаю, знаю — так, я знаю...
Я бачив, бачив, бачив...

Я знаю — це не сон, не вічний дощ весняний,
Я бачив, бачив твій задум — він мов тінь нічна.
Я знаю тебе, як знають сірі ранки,
Я знаю.