Переклад тексту пісні Mr. Love - Irma

Mr. Love (оригінал)

I felt like a wave caressing my shoulders
He stood by the door, it all happened so fast
I froze and I stared
He said «Hands up, put your hands up»
A shot from nowhere
He said «Stand up, just stand up»
And I closed my eyes, let myself go
It took one second and I lost control
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
He brought me the moon on a silver platter
He fills up my room with joy and laughter
At sunrise he goes «wake up, wake up»
He chases clouds away and makes the sky brighter
When I open my eyes, fell him so close
Now he’s here I won’t let him go
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
The clock noise has stopped for a while
As I’m looking into his eyes
No word is strong enough to say, to say
I want him for eternity
He brings out the best in me
I pray, My Lord have him stay forever
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever

Mr. Love (переклад)

Я відчув, ніби хвиля пестила мої плечі
Він стояв біля дверей, усе сталося так швидко
Я завмер і витріщився
Він сказав «Руки вгору, підніміть руки вгору»
Постріл нізвідки
Він сказав: «Встань, просто встань»
І я заплющив очі, відпустив себе
Це зайняло одну секунду, і я втратив контроль
Містер Лав щойно вбив мене
Він вистрілив у мене один раз і поцілував на добраніч
Це все розмито
Містер Любов щойно схопив моє тіло
Я заплющила очі, молилася, щоб він назавжди залишився
Він приніс місяць на срібному блюді
Він наповнює мою кімнату радістю та сміхом
На сході сонця він говорить «прокинься, прокинься»
Він розганяє хмари й робить небо світлішим
Коли я розплющив очі, упав його так близько
Тепер він тут, я не відпущу його
Містер Лав щойно вбив мене
Він вистрілив у мене один раз і поцілував на добраніч
Це все розмито
Містер Любов щойно схопив моє тіло
Я заплющила очі, молилася, щоб він назавжди залишився
Шум годинника на деякий час припинився
Коли я дивлюся йому в очі
Жодне слово не достатнє для вимови, сказання
Я хочу його вічно
Він виявляє в мені найкраще
Я молюся, мій Господи, щоб він залишився назавжди
Містер Лав щойно вбив мене
Він вистрілив у мене один раз і поцілував на добраніч
Це все розмито
Містер Любов щойно схопив моє тіло
Я заплющила очі, молилася, щоб він назавжди залишився