Переклад тексту пісні The Dream (Hold On to Your Dream) - Irene Cara

The Dream (Hold On to Your Dream) (оригінал)

I’ve been chasing dreams for so long
Just one step behind and then they’re gone
Illusions of love would come and go I guess you have to hurt before you grow
And everybody knows
Never let go of the, never let go of the dream
I always seem to lose what I thought was mine
And many times I tried to leave it behind
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
That is why we’re movin' closer to the truth
It’s really great for me to be here
I’ve won over the pain and the fear
It’s been so very hard through the years
Been looking through a rainbow of tears
And still I never really let go of the dream
Sometimes I saw my life just falling apart
And all the rejection tearing at my heart
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
If you try there’ll be so much more for you

(переклад)

Я так довго гнався за мріями
Лише один крок позаду, а потім вони зникають
Ілюзії кохання приходять і зникають, напевно, вам доведеться завдати болю, перш ніж виростете
І всі знають
Ніколи не відпускайте, ніколи не відпускайте мрію
Здається, я завжди втрачаю те, що вважав своїм
І багато разів я намагався залишити це за спиною
Глибоко всередині надія була ще жива
Глибоко всередині мрії ніколи не помруть
Ось чому ми наближаємося до істини
Мені справді чудово бути тут
Я переміг біль і страх
Протягом багатьох років це було дуже важко
Дивився крізь веселку сліз
І все одно я ніколи не відпускаю мру
Іноді я бачив, як моє життя просто руйнується
І вся відмова розриває моє серце
Глибоко всередині надія була ще жива
Глибоко всередині мрії ніколи не помруть
Якщо ви спробуєте, для вас буде набагато більше