Переклад тексту пісні Cue Me Up - Irene Cara

Cue Me Up (оригінал)

When your eyes met mine, I looked hard to find
What was hidden so far behind that smile
You were just the kind, you were oh so fine
You could have heart forever
Real love takes more time, so let me into your mind
I can’t hang all my dreams on a fine red line
Don’t come on fast, or I’ll break like glass
If you want my heart forever
Cue me up (Cue me up) for your love
Set me up, cue me up for your love
Let’s call it a night if your intentions aren’t right
And ever-so-politely say our goodbyes
There’s more to be gained if you stop playing games
I would give my heart forever
Do what you feel, but feel what you see
Take all the good things, you won’t forget me
Once you turn on, you can’t ever move on
Cause I need your love forever

(переклад)

Коли твої очі зустрілися зі мною, мене важко було знайти
Що так далеко ховалося за цією посмішкою
Ти був таким, ти був такий чудовий
Ти міг би мати серце назавжди
Справжнє кохання займає більше часу, тому впустіть мене у свою думку
Я не можу повісити всі свої мрії на тонку червону лінію
Не ходи швидко, а то я розб’юся, як скло
Якщо ти хочеш моє серце назавжди
Успокойте мене (Cue me up) за свою любов
Налаштуйте мене, підкажіть мені за свою любов
Назвемо це ночю, якщо ваші наміри неправильні
І дуже ввічливо прощаємося
Якщо ви перестанете грати в ігри, ви зможете отримати більше
Я б віддав своє серце назавжди
Робіть те, що відчуваєте, але відчувайте те, що бачите
Бери все хороше, ти мене не забудеш
Після того, як ви увімкнетеся, ви ніколи не зможете рухатися далі
Бо я назавжди потребую твоєї любові