Переклад тексту пісні You Took My Life Away - Irene Cara

You Took My Life Away (оригінал)

It’s very clear, with no more tears
I’ve had to face up to the truth
This I fear, you’ve left me here
With the mistakes made in my youth
But I’ll be strong-though it seems wrong
I just go on wanting your love
There’s nothing left for me to say
I’ve watched my dreams all fade away
I won’t hold on to something gone
I’ll bear the pain another day
Without a clue I’ve played the fool
And now I realize that
You-you took my life away
You-you took my heart away from me oh, oh, oh
I’ll sing the same familiar song
But can’t bear to be alone
I won’t hold on to something gone
I’ll bear the pain another day
Without a clue I’ve played the fool
And now I realize that
You-you took my life away
You-you took my heart away from me oh, oh, oh

(переклад)

Це дуже чітко, без більше сліз
Мені довелося зіткнутися з правдою
Цього я боюся, ви залишили мене тут
З помилками, допущеними в молодості
Але я буду сильним, хоча це здається неправильним
Я просто продовжую бажати твоєї любові
Мені більше нічого не сказати
Я бачив, як мої сни зникають
Я не тримаюся за щось зниклого
Я буду терпіти біль ще один день
Без уявлення я зіграв дурня
І тепер я усвідомлюю це
Ти-ти забрав моє життя
Ти-ти відібрав у мене моє серце о, о, о
Я заспіваю ту ж знайому пісню
Але не можу терпіти бути на самоті
Я не тримаюся за щось зниклого
Я буду терпіти біль ще один день
Без уявлення я зіграв дурня
І тепер я усвідомлюю це
Ти-ти забрав моє життя
Ти-ти відібрав у мене моє серце о, о, о