Переклад тексту пісні Romance '83 - Irene Cara

Romance '83 (оригінал)

Staring at the images on my TV set
Switching channels, haven’t found the right station yet
What I need is Romance '83
Try to fix the tuning on my radio
Getting up, I trip over the remote control
What I need is Romance '83
I thought that love and kindness were the things we all need
A bit of sensitivity
Just living life simple was the thing to believe in
I don’t really know, really know anymore
Sharing all the human feelings deep inside
Instead we hide behind machines
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '83
Input, output, microprocessor delay
VCI, VCA, modulation for decay
DIN sync into control
The invert mode for stereo
Set mode channels two selectors
Audio schematic vectors
You’re busy when I call you up on the telephone
You’re playing those Atari games and I’m here alone
What I need is Romance '83
Sometimes it makes me think if I can ever be free
Life is no longer a challenge and there’s no mystery
What I need is Romance '83
I look back on a time when the world was so young
A beautiful ecology
A flowing river and a bright beautiful sun was enough
Now I don’t really know anymore
Satisfied with only the land and the trees
Instead we mass-produce machines
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '83
I look back on a time when the world was so young
A beautiful ecology
I really wonder if there can ever be a place
For a little, a little bit of Romance '84
What I need is Romance '84

Romance '83 (переклад)

Дивлюся на зображення на моєму телевізорі
Перемикаючи канали, ще не знайшли потрібну станцію
Мені потрібен роман '83
Спробуйте виправити налаштування на моєму радіо
Встаючи, я спотикаюся об пульт дистанційного керування
Мені потрібен роман '83
Я думав, що любов і доброта – це те, що нам усім потрібно
Трохи чутливості
Вірити в це було просто життя
Я насправді не знаю, дійсно знаю більше
Поділіться всіма людськими почуттями глибоко всередині
Натомість ми ховаємося за машинами
Мені дуже цікаво, чи може колись існувати місце
Трохи, трохи Романтики 83-го
Вхід, вихід, мікропроцесорна затримка
VCI, VCA, модуляція для розпаду
Синхронізація DIN з керуванням
Режим інвертування для стерео
Встановіть режим каналів двома селекторами
Аудіо схематичні вектори
Ти зайнятий, коли я дзвоню тобі по телефону
Ви граєте в ігри Atari, а я тут один
Мені потрібен роман '83
Іноді це змушує мене думати, чи зможу я колись бути вільним
Життя більше не виклик і не таємниці
Мені потрібен роман '83
Я озираюся на часи, коли світ був таким молодим
Прекрасна екологія
Досить було проточної річки та яскравого красивого сонця
Тепер я більше не знаю
Задоволена лише землею та деревами
Натомість ми масово виробляємо машини
Мені дуже цікаво, чи може колись існувати місце
Трохи, трохи Романтики 83-го
Я озираюся на часи, коли світ був таким молодим
Прекрасна екологія
Мені дуже цікаво, чи може колись існувати місце
Трохи, трохи Романтики 84-го
Мені потрібен роман '84