Переклад тексту пісні Get A Grip (On It) - Irene Cara

Get A Grip (On It) (оригінал)

Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Floating, so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Laying, the tracks of endless sound
The cost is high but I got to do it anyhow
Total, control is on my mind
It feels so right, I know it must be a sign
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know.
wanna know
Where there’s love to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip

(переклад)

Візьміть у руки, візьміться за це
Спробуй залишитись на цьому, дитино
Візьміть у руки, не відмовляйтеся від цього
Треба взятися за це, дитино
Візьміть у руки, візьміться за це
Спробуй залишитись на цьому, дитино
Візьміть у руки, не відмовляйтеся від цього
Треба взятися за це, дитино
Плаває, так високо над землею
Гра між звуками небезпечних кордонів
Шукайте заплутане оточення навколо
Працювати, щоб підвищитися
Тоді є незнайомець
Продовжує дзвонити в моїй голові
Цікаво, коли настане час
Сила твоєї любові – це все, що я хочу знайти
Сьогоднішній удар – це завтрашній борг
І вчорашній скасований чек
Ви робите все можливе, обережно, щоб не впасти
Треба бути на крок попереду їх усіх
Візьміть у руки, візьміться за це
Спробуй залишитись на цьому, дитино
Візьміть у руки, не відмовляйтеся від цього
Треба взятися за це, дитино
Візьміть у руки, візьміться за це
Спробуй залишитись на цьому, дитино
Візьміть у руки, не відмовляйтеся від цього
Треба взятися за це, дитино
Прокладка, доріжки нескінченного звуку
Ціна висока, але я у будь-якому разі му це робити
Взагалі, контроль на моєму розумі
Це так правильно, я знаю, що це мабуть знак
Працювати, щоб підвищитися
Тоді є незнайомець
Продовжує дзвонити в моїй голові
Цікаво, коли настане час
Сила твоєї любові – це все, що я хочу знайти
О, хочеш знайти, хочеш знайти кохання
Я хочу знайти кохання
Хочу знати.
хочу знати
Де можна знайти любов
Сьогоднішній удар – це завтрашній борг
І вчорашній скасований чек
Ви робите все можливе, обережно, щоб не впасти
Треба бути на крок попереду їх усіх
Сьогоднішній удар – це завтрашній борг
І вчорашній скасований чек
Ви робите все можливе, обережно, щоб не впасти
Треба бути на крок попереду їх усіх
Візьміться в руки
Спробуй залишитися на цьому, дитинко (спробуй це для мене)
Візьміть у руки, не відмовляйтеся від цього
Треба взятися за це, дитино
G-g-взятися за руку