Переклад тексту пісні All My Heart - Irene Cara, DJ Dado

All My Heart (оригінал)

All of my heart hey!
Oh
My heart!
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Everyday’s another chance
To live the best I can
Try to see the positive
Be thankful for what I have
Sometimes it’s hard and it take’s all I got
Hey yeah
To hold my head high and I just give it all
So no more lies
Walking this fine line full of stars that shine
Hey yeah
But I believe I have to do my part
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
Reach down
Deep in the soul of the world
I reach out
From my heart to spread the word
It’s time
To give it all I got giving all my heart
All my heart!
Won’t waste another tear trying to change the past
I won’t live my life in fear hiding behind some mask
It’s time to tell the truth and trust my heart
Hey yeah
Life can bring you to your knees no matter what or who you are
Angers a lonely world it feeds the dark
Hey yeah
I want to face the light with open arms
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart
One day
Everyone will have a home
It’s my hope
No one will ever be alone
That’s why
Cause I know
I feel it every moment with all my heart
All my heart oh yeah!
One touch!
One smile
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Love will
See us through another day
Love will
Be there to always light the way
I know
I’m giving all I got giving all my heart
All my heart!
One touch
One smile
One hope
One child
One love
One chain
One world
One day!

(переклад)

Від усього серця, гей!
о
Моє серце!
Десь
Комусь потрібна рука, щоб тримати
Один дотик
Я знаю, що це може змінити
Ось чому
Я надсилаю це повідомлення всім серцем
Усе моє серце!
Кожен день - ще один шанс
Жити якнайкраще
Спробуйте побачити позитив
Будьте вдячні за те, що я маю
Іноді це важко, і для цього потрібно все, що я маю
Гей, так
Високо тримати голову, і я просто віддаю все
Тож більше не брехні
Ідучи по цій тонкій лінії, повній зірок, які сяють
Гей, так
Але я вважаю, що му виконувати свою частину
Від усієї душі
Десь
Комусь потрібна рука, щоб тримати
Один дотик
Я знаю, що це може змінити
Ось чому
Я надсилаю це повідомлення всім серцем
Тягніться вниз
Глибоко в душі світу
Я протягую руку
Від мого серця поширити слово
Настав час
Щоб віддати все, я віддав усе своє серце
Усе моє серце!
Не витрачайте ще одну сльозу, намагаючись змінити минуле
Я не проживу своє життя в страху, ховаючись за маскою
Настав час сказати правду і довіритися своєму серцю
Гей, так
Життя може поставити вас на коліна, ким би ви не були
Злить самотній світ, який годує темряву
Гей, так
Я хочу зустрітися зі світлом з розпростертими обіймами
Від усієї душі
Десь
Комусь потрібна рука, щоб тримати
Один дотик
Я знаю, що це може змінити
Ось чому
Я надсилаю це повідомлення всім серцем
Все моє серце
Одного дня
У кожного буде дім
Це моя надія
Ніхто ніколи не буде самотнім
Ось чому
Бо я знаю
Я відчуваю це кожної миті всім серцем
Все моє серце, о, так!
Один дотик!
Одна посмішка
Десь
Комусь потрібна рука, щоб тримати
Один дотик
Я знаю, що це може змінити
Ось чому
Я надсилаю це повідомлення всім серцем
Усе моє серце!
Любов буде
Побачте нас через інший день
Любов буде
Будьте поруч, щоб завжди освітлювати дорогу
Я знаю
Я віддаю все, що маю, віддаю все своє серце
Усе моє серце!
Один дотик
Одна посмішка
Одна надія
Одна дитина
Одне кохання
Один ланцюжок
Один світ
Одного дня!