Переклад тексту пісні Colpiscimi - Irama, Lazza

Colpiscimi (оригінал)

Mi ricordo bene di te la prima volta
Su un banco di marmo mi taglio per la birra rotta, tu l’hai raccolta
Nonostante fosse mia e non fosse tua la colpa
Come hai sempre fatto con me
E se da una parte leggevo Nietzsche
Dalla altra c’avevo amici «Che si fotta ciò che dici» e riempivano le narici
E non ho mai fatto sacrifici per fare sacrifici
Ci ho messo il sangue, la pelle e ci ho perso amici
Fanculo al tuo rapper che puzza ancora di adolescenza
Che parla delle puttane ma non ne ha mai vista mezza
Di quanto scopa, così nasconde la sua impotenza
Io le donne che ho toccato le ho ancora sulla coscienza
Ho fatto soldi e molti, ne spendo troppi per l’apparenza
Mica per le lobby è solo che ho l’hobby della ricchezza
Ho già toccato il fondo e non lo confondo con la tristezza
Mentre aspetto il giorno che questa fama mi dia alla testa
Spacco il parabrezza, così la pioggia mi entra nell’auto
Non puoi fare Vasco se c’hai la faccia da Pippo Baudo
E quella birra rotta questa volta non l’hai raccolta
Non è mia la colpa, questa volta non te ne importa, no
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
La prima volta ricordo era un fine settimana
Stavo sui tredici, lo zaino pieno di Montana
Avevo i milioni in testa ma non in tasca
E ci soffrivo come chi si innamora di una puttana
Ricordo quell’istituto in cui contavo soltanto le ore
Coi ragazzini, fra', bocciato tre anni di fila
Dentro lo specchio, frate, c'è il mio avversario peggiore
Potrei spaccarlo, tanto avrei sette anni di figa
Avevo il volto distrutto, su quella 91 in cuffia foto di gruppo
Pensavo: «Me ne fotto di tutto», lei vuole che la scopo di brutto
Con te ci viene a scopo di lucro
Colpiscimi più forte, tanto chi è morto dentro non può sentire le botte
A pezzi come Rotten
Meglio che è senza nome a te che ti prostituisci
E se ti presto attenzione poi me la restituisci
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
Per tutto quello che ti ho dato
Non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
E ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me

Colpiscimi (переклад)

Я добре пам’ятаю тебе перший раз
На мармуровому прилавку я порізався за розбите пиво, ти його підняв
Хоча це було моє і не твоя вина
Як ти завжди робив зі мною
І якщо з одного боку я читав Ніцше
З іншого боку, у мене були друзі: «Будь, що ти говориш», і вони набили мені ніздрі
І я ніколи не йшов на жертви, щоб приносити жертви
Я поклав туди кров, шкіру і втрачених друзів
Трахни свого репера, який ще пахне підлітком
Хто говорить про повій, але ніколи не бачив половини з них
Скільки він трахається, так і приховує свою безпорадність
У мене досі є ті жінки, яких я торкнувся на совісті
Я заробив гроші і багато, надто багато витрачаю на зовнішність
Не тільки для лобі у мене є хобі багатство
Я вже досяг дна і не плутайте це з сумом
Поки я чекаю дня, коли ця слава прийде мені в голову
Я розбиваю лобове скло, тому дощ потрапляє в машину
Ви не можете бути Васко, якщо маєте обличчя Піппо Баудо
І цього разу розбите пиво ти його не підняв
Це не моя вина, цього разу тобі байдуже, ні
За все, що я тобі дав
А в руках у мене нічого не було
Скажи мені, де я помилився
Чому мені досі не зрозуміло
Але тепер, кажу вам, мені перериває подих
Можливо, я ніколи не міг
І я згадую ті удари, які я завдав для тебе
Бо в глибині душі я ненавидів тебе так само, як і себе
Я вперше пам’ятаю, що це були вихідні
Мені було близько тринадцяти, рюкзак був повний Монтани
У мене були мільйони в голові, але не в кишені
І я страждав, як той, хто закохується в повію
Пам’ятаю той заклад, де рахував лише години
З дітками, між ', відмовлялися три роки поспіль
У дзеркалі, брате, мій найгірший супротивник
Я міг би зламати його, щоб я мав сім років кицьки
Моє обличчя було знищено, на тій 91 на груповій фотографії навушників
Я подумав: «Мені на все байдуже», вона дуже хоче, щоб я її трахкав
Він приходить з вами заради прибутку
Вдарте мене сильніше, щоб ті, хто мертвий всередині, не відчули ударів
У шматках, як Rotten
Краще, щоб це було безіменно для вас, хто займається повією
І якщо я зверну на тебе увагу, то ти віддай мені її
За все, що я тобі дав
А в руках у мене нічого не було
Скажи мені, де я помилився
Чому мені досі не зрозуміло
Але тепер, кажу вам, мені перериває подих
Можливо, я ніколи не міг
І я згадую ті удари, які я завдав для тебе
Бо в глибині душі я ненавидів тебе так само, як і себе
За все, що я тобі дав
У мене в руках нічого не було
Скажи мені, де я помилився
Чому мені досі не зрозуміло
А тепер, кажу вам, мені перериває подих
Можливо, я ніколи не міг
І я згадую ті удари, які я завдав для тебе
Бо в глибині душі я ненавидів тебе так само, як і себе