Переклад тексту пісні Vado A Ballare Da Sola - Elodie, Lazza, Low Kidd

Vado A Ballare Da Sola (оригінал)

Io so già come finisce il tuo film senza titolo
Non sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe
E non mi metto alla finestra come quelle dive
Tristi e pensierose e con i Kleenex
Sai, ho capito come si reagisce
E farmi l’album in mezzo a questi clichè
Io che ho trovato la mia direzione
Adesso sto nella mia dimensione
Io vado a ballare da sola senza di te (Na na, na na)
Per questa sera ho bisogno di me
Se tornerò tardi non aspettarmi perché (Na na, na na)
Ho qualche sbaglio da imparare da me
Vado a ballare da sola
Vado a ballare da sola
E non mi ferma più niente quando l’anima suona
Vado a ballare da sola
Ho ancora un’ultima traccia che mi suona in testa
Quando escono tutti e la pista è deserta
Non rispondo a nessuno, mi daranno per persa
Sto ascoltando me stessa in una notte diversa
Vado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo
Col viso bianco come un medico col camice nuovo
E in mano un calice d’odio
Mi trovi a un tavolo, che sciabolo col diavolo
E con tutti quelli senza cuore come me
Messi in un angolo che guardano e non parlano
Se sanno che direbbero niente di che
Ehi, so essere profondo delle volte
Come quel baratro in cui faccio un giro
Da cui risalgo come niente fosse
Chissà se il mondo andasse all’incontrario
Sarei Rockefeller ma senza soldi
Magari Gandhi con una pistola
Oppure Martin Luther senza sogni
Uh, oddio, non so se mi amo oppure mi odio
A volte penso sia meglio l’oblio
Piuttosto che scusarmi l’ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio
Vuoi sapere cosa ho in testa?
Buio pesto
Ma con i riflettori accessi so che fa lo stesso
Adesso come si reagisce, tra 'ste bisce
Vado a letto così tardi, che ormai è presto
Io vado a ballare da sola senza di te
Per questa sera io ho bisogno di me
Se tornerò tardi non aspettarmi perché
Vado a ballare da sola
Vado a ballare da sola
E non mi ferma più niente quando l’anima suona
Vado a ballare da sola
Vado a ballare da sola
E tutti mi stanno a guardare
E che mi guardino ancora

(переклад)

Я вже знаю, чим закінчується ваш фільм без назви
Я більше не чекаю на ваші вибачення між рядків
І я не стою біля вікна, як ті примадонни
Сумний і задумливий і з Kleenex
Знаєте, я розумію, як він реагує
І зробіть мені альбом серед цих кліше
Я, який знайшов свій напрямок
Тепер я в своєму вимірі
Я буду танцювати один без тебе (На на, на на)
Я потрібен мені на сьогоднішній вечір
Якщо я повернуся пізно, не чекай на мене, тому що (Na na, na na)
У мене є деякі помилки, яким я можу вчитися на собі
Я збираюся танцювати сам
Я збираюся танцювати сам
І ніщо не зупиняє мене, коли душа грає
Я збираюся танцювати сам
У мене в голові досі грає останній трек
Коли вони всі виходять, а траса безлюдна
Я нікому не відповідаю, вони віддадуть мене напрочуд
Я слухаю себе в інший вечір
Я збираюся танцювати один, я все одно знайду деякі з них
Білий, як лікар у новому халаті
А в твоїй руці чаша ненависті
Ти мене за столом знайдеш, яка шабля з дияволом
І з усіма такими безсердечними, як я
Поставити в куток вони дивляться і не говорять
Якби вони знали, то сказали б що завгодно
Гей, іноді я можу бути глибоким
Як та прірва, в якій я катаюся
З якого я повертаюся, ніби нічого не було
Хто знає, чи світ пішов навпаки
Я був би Рокфеллером, але без грошей
Можливо, Ганді з пістолетом
Або Мартін Лютер без мрій
Ой, боже, я не знаю, чи люблю я себе, чи ненавиджу себе
Іноді мені здається, що забуття краще
Замість того, щоб ще раз вибачитися за не мою помилку
Хочеш знати, що в мене на думці?
Непроглядна темрява
Але в центрі уваги я знаю, що це робить те саме
Тепер, як ви реагуєте, між 'ste bisce
Я так пізно лягаю спати, зараз рано
Я буду танцювати один без тебе
Я потрібен мені на сьогоднішній вечір
Якщо я повернуся пізно, не чекайте, чому
Я збираюся танцювати сам
Я збираюся танцювати сам
І ніщо не зупиняє мене, коли душа грає
Я збираюся танцювати сам
Я збираюся танцювати сам
І всі на мене дивляться
І нехай знову подивляться на мене