Переклад тексту пісні Whatever (It Takes) - Ira May

Whatever (It Takes) (оригінал)

You got the right to say I’m a fool
I guess I’m a fool for you
All this time you were in front of my eyes
And I didn’t know what to do
I never thought I could be falling again
Again for you, now it’s the only thing I do
I never thought I’d be wandering around
With my head down
Because you’re out of town
I can see it clearly now
I can see it clearly now
Whatever it may take to make you feel the same
I’m willing to do it
I decided today I’ll meet you halfway
We’ll make it through it
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes
I got the right to say you’re a fool
It should have been clear to you too
All this time I was in front of your eyes
And you didn’t know what to do
You never thought you could be falling again
Again for me and now I am all you see
You never thought you’d be wandering around
With your head down
Because you’re not back in town
Can you see it clearly now
Can’t you see it clearly now
Whatever it may take to make me feel the same
You’re willing to do it
You decided today you’ll meet me halfway
We’ll make it through it
Day and night, night and day, day and night
Whatever it may takes
We‘ll always feel the same
We‘re willing to do it
It‘s decided today we‘ll meet half way
We‘ll make it through it

Whatever (It Takes) (переклад)

Ви маєте право сказати, що я дурень
Мабуть, я для вас дурень
Весь цей час ти був перед моїми очима
І я не знав, що робити
Я ніколи не думав, що зможу знову впасти
Знову для вас, тепер це єдине, що я роблю
Я ніколи не думав, що буду блукати
Опустивши голову
Тому що ви за містом
Я я це ясно бачу зараз
Я я це ясно бачу зараз
Все, що може знадобитися, щоб ви відчували те саме
Я готовий зробити це
Я вирішив сьогодні, що зустріну вас на півдорозі
Ми впораємось із цим
Що б це не знадобилося, що б це не знадобилося, що б це не знадобилося
Я маю право сказати, що ти дурень
Вам теж мало бути зрозуміло
Весь цей час я був перед твоїми очима
І ви не знали, що робити
Ви ніколи не думали, що можете знову впасти
Знову для мене і тепер я все, що ви бачите
Ви ніколи не думали, що будете блукати
Опустивши голову
Тому що ви не повернулися в місто
Чи можете ви це ясно побачити
Хіба ви зараз не бачите це чітко
Все, що може знадобитися, щоб я відчував те саме
Ви готові зробити це
Ти вирішив, що сьогодні зустрінеш мене на півдорозі
Ми впораємось із цим
День і ніч, ніч і день, день і ніч
Що б це не знадобилося
Ми завжди будемо відчувати те саме
Ми готові зробити це
Вирішено, що сьогодні ми зустрінемося на півдорозі
Ми впораємось із цим