Переклад тексту пісні One Day - Ira May

One Day (оригінал)

If I could have you for one day
I’d want you to know all of me
If I could have you for one day
I’d be blessed for this day
At first I want you to see where I grew up
And tell you about the fears of a child
The beauty and the colours in my mind
Hopes and the dreams I used to have
Songs I listend to when I went to bed
The world of a little girl red haired
And full of love
The love of the parents which made me grow
Which makes me whole
Brothers and a sister spinning all around
My aunts and my uncles sitting by the fire
I’m trying to compare
But there’s nothing to compare in this whole wide world
If I could have you for one day
I’d like to share my secrets and wanna know yours
If I could have you for one day
I’d tell you all about my love
And where it came from
I’d show you every place that I call home
The tree upon the hill underneath the sun
Things that make me scared, meals that I prepared
The wonder of the nature and the pulse of my nature
People that I love, times I felt alone
Moments that I cried, times when I was strong
And when I’m weak, you’ll hold me in your arms
And I can let it go
If I could have you for one day
I’d tell you everything that is on my mind
If I could have you for one day
I’d tell you what you mean to me
In one day I’d have to give you every part of me
I’d borrow your heart and hold it next to me
There would be no one else in a moment so endlessly
I’d feel you everywhere making love to me
I’d confess that you are in everything I see
Your voice calms me down
When you’re near I am found
Where else can I be?
If I could have you for one day
It would be the day burned into my heart
If I could have you for one day
I’d pray for the next life to nd you again

(переклад)

Якби я міг мати тебе на один день
Я хотів би, щоб ви знали мене всього
Якби я міг мати тебе на один день
Я був би благословенний на цей день
Спочатку я хочу, щоб ви побачили, де я виріс
І розповісти вам про страхи дитини
Краса та кольори в моїй думці
Надії та мрії, які я коли мав
Пісні, які я слухаю, коли лягаю спати
Світ маленької рудої дівчинки
І сповнений любові
Любов батьків, яка змусила мене зростати
Це робить мене цілим
Брати й сестра крутяться навколо
Мої тітки й дядьки сидять біля багаття
Я намагаюся порівняти
Але немає з чим порівняти у всьому цьому широкому світі
Якби я міг мати тебе на один день
Я хотів би поділитися своїми секретами та хочу знати ваші
Якби я міг мати тебе на один день
Я б розповіла тобі все про своє кохання
І звідки це взялося
Я б показав вам усі місця, які я називаю домом
Дерево на пагорбі під сонцем
Речі, які мене лякають, страви, які приготував
Чудо природи та пульс мої природи
Люди, яких я люблю, коли я відчував себе самотнім
Моменти, коли я плакав, часи, коли був сильним
І коли я буду слабкий, ти тримаєш мене на обіймах
І я можу відпустити це
Якби я міг мати тебе на один день
Я б розповіла вам все, що в мене на думці
Якби я міг мати тебе на один день
Я б сказав тобі, що ти значиш для мене
За один день мені доведеться віддати тобі кожну частину себе
Я б позичив твоє серце і тримав би його поруч із собою
Не було б нікого іншого за так нескінченну мить
Я відчував би, як ти займаєшся зі мною любов’ю
Я б зізнався, що ти є у всьому, що я бачу
Ваш голос заспокоює мене
Коли ти поруч, мене знаходять
Де ще я можу бути?
Якби я міг мати тебе на один день
Це був би день, який запалив у моє серце
Якби я міг мати тебе на один день
Я б молився, щоб наступне життя знову знайти вас