Переклад тексту пісні For Something to Happen - Inme

For Something to Happen (оригінал)

Moments of joy that make me feel like that small boy did
Is there something in your eye?
'Cause your tears they never lie?
Please take your shoes off & don’t tread all over my heart rug
Is there something distressed in those tears of your eyes?
'Cause the silence drowns their screams & their cries
Typical English weather, pull yourself together
Give me something to break the ice
Give me something to wake those eyes
With this here simple mind I can’t find peace of mind
I’m wishing & I’m praying to her sky
And I’m waiting for something to happen, for something to happen
Like it or not, like it or not we gotta give it a shot, give it a shot
We’re better together, together we’re strong & we’re dreaming beyond,
dreaming beyond

(переклад)

Моменти радості, через які я відчуваю себе, як той маленький хлопчик
Чи є щось у твоєму оці?
Тому що твої сльози вони ніколи не брешуть?
Будь ласка, зніміть черевики і не топтайте мій килимок серця
Чи є щось засмучене в цих сльозах твоїх очей?
Бо тиша заглушає їхні крики й крики
Типова англійська погода, зберіться
Дайте мені щось, щоб розбити лід
Дай мені щось, щоб розбудити ці очі
З таким простим розумом я не можу знайти спокій
Я бажаю і молюся до її неба
І я чекаю, коли щось станеться, коли щось станеться
Подобається чи ні, подобається чи ні, ми повинні спробувати, спробувати
Разом нам краще, разом ми сильні і мріємо про те,
мріяти далі